Verkaufen überall
Sell around the world on a website, social media, marketplaces like Amazon and eBay, and anywhere else that strikes your fancy.
Fördern
Marketing your business has never been easier. Google Werbung, Facebook Werbung, Suchmaschinen-Optimierung, und mehr. Yes please.
Verwalten
Simplicity at its finest.
Lernen
Get the knowledge you need to build a successful e-commerce store with Ecwid’s comprehensive user guides.
Partner
Starten Sie noch heute in unserem kundengerechten und intuitiven Partnerschaftsprogramm gestartet, und beobachten Sie das Wachstum Ihres Unternehmens!
Hallo. Der Inhalt unseres Blogs wurde zum besseren Verständnis automatisch übersetzt. Bitte entschuldigen Sie deshalb eventuell auftretende sprachliche Unstimmigkeiten.
Verkaufen rund um den Globus mit einer voll Multilingual Storefront
Posted Kann 2, 2019 durch Matt Kuritsyn, Ecwid-Team

Verkaufen rund um den Globus mit einer voll Multilingual Storefront

Ob Sie in einem Land mit mehreren Amtssprachen verkaufen (was geht, Kanada) oder du träumst Ihr eigenes globales Imperium des Besitzens, Sie benötigen Ihren Online-Shop Inhalt für Ihre Zielgruppe lokalisieren. Und Sie sind wahrscheinlich der Suche nach etwas besser als eine $5.00 Übersetzung.

schlechte Produktnamen Übersetzung

Ecwid E-Commerce-Shops erkennen bereits die Browsersprache des Kunden angezeigt werden automatisch qualitativ hochwertige Übersetzungen in 51 Sprachen für die Shop-Labels wie Text auf Schaltflächen und E-Mail-Benachrichtigungen. Und wir nehmen unsere Übersetzungen auf die nächste Stufe.

Mit Ecwid, nun Ihr gesamtes Schaufenster kann mehrsprachig sein. Richten Sie Übersetzungen für Produktnamen und Beschreibungen, Optionen, Kategorienamen und Beschreibungen.

Auf den meisten Plattformen, mehrsprachige Fähigkeiten erfordern die Installation von kostenpflichtigen Apps oder Themen, die Schaffung einer zweiten Website, Zugabe tabs, oder sogar kundenspezifische Entwicklung. Bei Ecwid, Wir möchten Ihnen die Werkzeuge haben, direkt aus der Box erfolgreich zu sein, so haben wir in der Arbeit stellen eine wirklich mehrsprachige Lösung zu werden: Jetzt können Ihre Kunden Ihr Geschäft in ihrer Muttersprache auf dem Klicken einer Maus sehen.

Abonnieren Sie das Ecwid E-Commerce-Blog
Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein

Wie für Ihre mehrsprachige Online-Storefront vorbereiten

Um einen mehrsprachigen Online-Shop zu erstellen, melden Sie sich für Ecwid und ein Upgrade auf ein Geschäft oder ein unbegrenzten Plan.

Wenn Sie bereits ein Ecwid store:

  1. Stellen Sie sicher, dass Sie das Next-Gen-Schaufenster verwenden in Ihrem Systemsteuerung → Einstellungen → Neue. Wenn Sie nicht über eine Option auf das Next-Gen-Schaufenster wechseln, oder wenn Sie haben bereits aktiviert diese Funktion, Sie können mit dem nächsten Schritt überspringen.

    ermöglichen mehrsprachiges Schaufenster
  2. Wenn Ihr Geschäft ist vor April registriert 2019, ermöglichen die mehrsprachige Shop-Funktion in Systemsteuerung → Einstellungen → Neue. Sonst, keine Aktion erforderlich, die Funktion aktiviert ist.

    ermöglichen mehrsprachiges Schaufenster
  3. Upgrade in der Business oder unbegrenzten Pläne die Funktion zu verwenden.

Wie Sie Ihr Schaufenster in mehrere Sprachen übersetzen

Aktivieren der Basismehrsprachigen Funktionen:

Beim Erstellen eines Online-Shops, Ecwid erkennt Ihre Sprache automatisch und verwendet sie für Ihre Shop Etiketten und E-Mail-Benachrichtigungen. Sie können diese finden in Ecwid Bedienfeld → Einstellungen → Allgemein → Ländereinstellungen.

Laden Sprache

Auf der gleichen Seite, Sie können auch hinzufügen, andere Sprachen zu Ihrem Speicher wählen:

mehr Sprachen Online-Shop hinzufügen

Wenn Sie hinzufügen Sprachen, Ihre Shop Etiketten und E-Mail-Benachrichtigungen werden automatisch in die ausgewählten Sprachen übersetzt. Ecwid erkennt dann die Browser-Sprache Ihrer Kunden und zeigt, dass die Sprache in ihrer Übersetzung. Wenn die Browsersprache des Kunden unterscheidet sich von aktivierten Speicher Sprachen, Ecwid wird die Fassade in dem Hauptspeicher Sprache angezeigt. Weitere Informationen zu unterstützten Sprachen im Ecwid Hilfe.

Aktivieren Sie Ihr vollständiges mehrsprachiges Schaufenster:

  1. In Übersetzungen für das Produkt Titel und Beschreibungen in Systemsteuerung → Katalog → Produkte:

    hinzufügen Übersetzungen zu Ihrem Online-Shop
  2. Übersetzen Sie Ihre Produktoptionen, wenn Sie sie angegeben haben: fügen Sie Ihre Übersetzung unter Katalog → Produkte → Ihr Produkt → Optionen.

    hinzufügen Kategoriebeschreibungen
  3. Ähnlich, hinzufügen Übersetzungen zu Ihren Kategorienamen und Beschreibungen in Ihrem Ecwid Bedienfeld → Katalog → Kategorien.

Und du bist fertig! Ihr Geschäft aussieht und klingt fantastisch in zwei oder mehr Sprachen, und Sie können auf das Wachstum Ihres Unternehmens zurück.

Weitere Tipps zum Konvertieren von internationalen Kunden,

Wenn Sie ernsthaft über Ihr Unternehmen wächst international, Sie wollen einige Zeit der Überprüfung Ihrer internationalen Shopping-Erlebnis verbringen. Übersetzungen sind ein großer erster Schritt, aber hier sind ein paar andere Dinge, die Sie auch interessieren könnten:

  • Internationale Kunden internationale Währung im Allgemeinen auch verwenden. Online-Shopping soll Spaß machen, so machen Sie nicht Ihre internationalen Kunden die Mathematik in ihren Köpfen zu tun. Zeigen Sie ihnen, die Preise in ihrer lokalen Währung Währungsrechner.
  • Zahlungen einfach für internationale Kunden durch einen globalen Payment-Anbieter mit wie Paypal die vorhanden ist, in 200 Ländern. Und wenn Sie eine bestimmte lokale Zahlungsoption hinzufügen möchten auch das ist beliebt in einem bestimmten Land, Chancen sind Sie es unter Ecwid finden werden 50+ integrierte Zahlungsoptionen.
  • Wählen Sie einen zuverlässigen internationalen Versandanbieter. Ecwid mit großen Firmen wie UPS integriert, USPS, und FedEx, die sorgen für schnelle internationale Transportdienste.
  • Stellen Sie Steuern und entsprechen den geltenden Gesetzen. Zum Beispiel, wenn Sie Kunden aus der EU, Sie müssen möglicherweise einrichten Mehrwertsteuer und entsprechen BIPR.
About the author
Matt is a product manager at Ecwid. He works with the Ecwid dev team and helps them shipping the right features for Ecwid merchants. Outside of work, Matt likes travelling and climbing the mountains.
We use cookies and similar technologies to remember your preferences, measure effectiveness of our campaigns, and analyze depersonalized data to improve performance of our site. By choosing «Accept», you consent to the use of cookies.