Salve. Il contenuto del nostro blog è stato tradotto in maniera automatica per vostra convenienza. Scusateci se, occasionalmente, le traduzioni sono di scarsa qualità.
Vendi tutto il mondo con uno Storefront completamente multilingue
Posted Può 2, 2019 da Matt Kuritsyn, Ecwid Team

Vendi tutto il mondo con uno Storefront completamente multilingue

Sia che si vendono in un paese con più lingue ufficiali (cosa succede, Canada) o si sta sognando di possedere il proprio impero globale, avrete bisogno di localizzare i contenuti del tuo negozio online per il pubblico di destinazione. E probabilmente siete alla ricerca di qualcosa di meglio di una $5.00 traduzione.

cattivo prodotto di traduzione nome

negozi Ecwid e-commerce già rilevano la lingua del browser del cliente per visualizzare automaticamente traduzioni di qualità in 51 lingue per le etichette negozio come testo sui pulsanti e notifiche e-mail. E stiamo prendendo le nostre traduzioni al livello successivo.

Con Ecwid, ora l'intero negozio può essere multilingue. traduzioni allestito per i nomi dei prodotti e le descrizioni, opzioni, nomi delle categorie e descrizioni.

Sulla maggior parte delle piattaforme, funzionalità multilingue richiedono l'installazione di applicazioni o temi a pagamento, la creazione di un secondo sito web, l'aggiunta di schede, o anche lo sviluppo personalizzato. A Ecwid, vogliamo che tu hai gli strumenti per avere successo a destra, fuori dalla scatola, così abbiamo messo nel lavoro per diventare una soluzione veramente multilingue: Ora i clienti possono vedere il tuo negozio nella loro lingua madre con un clic del mouse.

Come prepararsi per il tuo Storefront Multilingue

Per creare un negozio online multilingue, iscriviti per Ecwid e l'aggiornamento a un business o un piano illimitato.

Se si dispone già di un Ecwid store:

  1. Assicurarsi di utilizzare la vetrina Next-Gen nella vostra Pannello di controllo → Impostazioni → Novità. Se non vedi l'opzione per passare alla Next-Gen Storefront, o se hai già attivato questa funzione, si può passare alla fase successiva.

    abilitare storefront multilingua
  2. Se il negozio è stato registrato prima di aprile 2019, attivare la funzione di deposito in multilingue Pannello di controllo → Impostazioni → Novità. Altrimenti, nessuna azione richiesta, la funzione è attivata.

    abilitare storefront multilingua
  3. Aggiornamento a progetti industriali o illimitato Per utilizzare la funzione.

Come tradurre il vostro Storefront in più lingue

Attiva caratteristiche multilingue di base:

Quando si crea un negozio online, Ecwid rileva la lingua automaticamente e lo utilizza per le etichette di negozi e notifiche e-mail. È possibile trovare questo in pannello di controllo di Ecwid → Impostazioni → Impostazioni internazionali generali →.

lingua negozio

Sulla stessa pagina, è anche possibile scegliere di aggiungere altre lingue al tuo negozio:

aggiungere altre lingue al negozio on-line

Quando si aggiunge lingue, le etichette di negozi e notifiche e-mail vengono automaticamente tradotti nelle lingue selezionate. Ecwid poi rileva la lingua del browser dei vostri clienti e visualizza quella lingua nella loro traduzione. Se la lingua del browser del cliente è diverso dalle vostre lingue negozi abilitati, Ecwid mostrerà il negozio nella tua lingua negozio principale. Scopri di più su supporta le lingue nel Centro assistenza Ecwid.

Attiva il tuo storefront multilingua completo:

  1. Aggiungere traduzioni per i titoli di prodotto e le descrizioni in Pannello di controllo → Catalogo → Prodotti:

    aggiungere traduzioni per il tuo negozio online
  2. Tradurre le opzioni del prodotto, se li hai specificato: aggiungi la tua traduzione in Catalogo → Prodotti → tuo prodotto → Opzioni.

    Aggiungi categoria descrizioni
  3. Allo stesso modo, aggiungere traduzioni ai vostri nomi delle categorie e le descrizioni nel vostro Ecwid pannello di controllo → Catalogo → Categorie.

E hai finito! Il tuo negozio guarda e suona impressionante in due o più lingue, e si può tornare a crescere il tuo business.

Altri suggerimenti per convertire i clienti internazionali

Se siete seriamente di sviluppo della propria attività a livello internazionale, ti consigliamo di dedicare il tempo la vostra esperienza di shopping internazionale. Le traduzioni sono un primo grande passo, ma qui ci sono un paio di altre cose si potrebbe anche prendere in considerazione:

  • I clienti internazionali generalmente usano anche valuta internazionale. Lo shopping online dovrebbe essere divertente, in modo da non rendere i vostri clienti internazionali fare la matematica nella loro testa. Mostrare loro prezzi in valuta locale con Convertitore Di Valuta.
  • Effettuare i pagamenti facile per i clienti internazionali utilizzando un provider globale di pagamento come Paypal che è presente in 200 paesi. E se si desidera aggiungere una specifica opzione di pagamento locale, così che è popolare all'interno di un determinato paese, è probabile che lo troverete tra Ecwid di 50+ opzioni di pagamento integrati.
  • Scegliere un affidabile fornitore di spedizioni internazionali. Ecwid è integrato con le grandi aziende come UPS, USPS, e FedEx che forniscono servizi di trasporto internazionale veloce.
  • Impostare le tasse e rispettare le leggi locali. Per esempio, se si dispone di clienti da parte dell'UE, potrebbe essere necessario impostare l'IVA e rispettare GDPR.
Circa l'autore
Matt è un product manager di Ecwid. Collabora con il team di sviluppo Ecwid e li aiuta spedizione le caratteristiche giuste per i commercianti Ecwid. Al di fuori del lavoro, Matt ama viaggiare e scalare le montagne.
We use cookies and similar technologies to remember your preferences, measure effectiveness of our campaigns, and analyze depersonalized data to improve performance of our site. By choosing «Accept», you consent to the use of cookies.