Indiferent dacă vindeți într-o țară cu mai multe limbi oficiale (ce s-a întâmplat, Canada) sau visezi să deții propriul tău imperiu global, va trebui să localizați conținutul magazinului dvs. online pentru publicul țintă. Și probabil că cauți ceva mai bun decât a $5.00 traducere.
Magazinele Ecwid by Lightspeed detectează limba browserului clientului pentru a afișa automat traduceri de calitate 50+ limbi pentru etichetele magazinului, cum ar fi textul de pe butoane și notificările prin e-mail. in orice caz, puteți duce traducerile din magazin la nivelul următor.
Cu Ecwid by Lightspeed, întreaga dvs. vitrină poate fi multilingvă. Configurați traduceri pentru numele și descrierile produselor, Opțiuni, nume de categorii și descrieri, Metode de expediere, și altele.
Pe majoritatea platformelor, capabilitățile multilingve necesită instalarea de aplicații sau teme plătite, crearea unui al doilea site web, adăugarea de file, sau chiar dezvoltare personalizată. La Ecwid by Lightspeed, dorim să aveți instrumentele pentru a avea succes imediat din cutie, așa că ne-am depus de lucru pentru a deveni o soluție cu adevărat multilingvă: acum clienții dvs. vă pot vedea magazinul în limba lor maternă cu un clic de mouse.
Cum să vă pregătiți pentru vitrina dvs. online multilingvă
Pentru a crea un magazin online multilingv, înscrieți-vă pentru Ecwid și faceți upgrade la un plan Business sau Unlimited.
Dacă aveți deja un magazin Ecwid:
- Asigurați-vă că utilizați vitrina Next-Gen în dvs Panou de control → Setări → Ce este nou. Dacă nu vedeți o opțiune pentru a trece la Vitrina de nouă generație, sau dacă ați activat deja această funcție, poți sări la pasul următor.
- Dacă magazinul dvs. este înregistrat înainte de aprilie 2019, activați funcția Magazin multilingv în Panou de control → Setări → Ce este nou. In caz contrar, Nici o actiune necesara, caracteristica este activată.
- Faceți upgrade la planuri Business sau Unlimited pentru a utiliza caracteristica.
Cum să vă traduceți vitrina în mai multe limbi
Activați funcțiile de bază multilingve:
Când creați un magazin online, Ecwid vă detectează limba automat și o folosește pentru etichetele magazinului dvs. și notificările prin e-mail. Puteți găsi asta în Panoul de control Ecwid → Setări → General → Setări regionale.
Faceți clic pe butonul Setări de limbă pentru a adăuga alte limbi în magazinul dvs:
Când adăugați limbi, etichetele magazinului și notificările prin e-mail sunt traduse automat în limbile selectate. Ecwid detectează apoi limba browserului clienților dvs. și afișează acea limbă în traducerea lor.
Dacă limba browserului clientului este diferită de limbile de magazin activate, Ecwid va afișa vitrina în limba principală a magazinului. Aflați mai multe despre limbile acceptate în Centrul de ajutor Ecwid.
Activează-ți vitrina multilingvă completă:
- Adăugați traduceri pentru titlurile și descrierile produselor în Panou de control → Catalog → Produse:
- Traduceți opțiunile de produs dacă le-ați specificat: adăugați traducerea dvs. sub Catalog → Produse → Produsul dvs. → Opțiuni.
- În mod similar, adăugați traduceri la numele categoriilor și descrierile dvs. din dvs Panou de control Ecwid → Catalog → Categorii.
Pe lângă vitrină, butoane, si catalog, you can now show the Order comments caption and shipping methods names and descriptions in other languages. De asemenea, you can translate the product’s page title and meta description for SEO.
Find out how to fully translate your online store to other languages in the Centru de ajutor.
Și ai terminat! Your store looks and sounds awesome in two or more languages, and you can get back to growing your business.
More Tips to Convert International Customers
If you’re serious about growing your business internationally, veți dori să petreceți ceva timp examinând experiența dvs. internațională de cumpărături. Traducerile sunt un prim pas grozav, dar iată și alte câteva lucruri pe care le-ați putea lua în considerare:
- Clienții internaționali folosesc în general și monedă internațională. Cumpărăturile online ar trebui să fie distractive, așa că nu-i obliga pe clienții tăi internaționali să facă calculele în cap. Arată-le prețurile în moneda locală cu Convertor valutar.
- Efectuați plățile ușor pentru clienții internaționali utilizând un furnizor global de plăți precum PayPal, care este prezent în 200 ţări. Și dacă doriți să adăugați o anumită opțiune de plată locală, de asemenea, aceasta este populară într-o anumită țară, sunt șanse să-l găsiți printre cei de la Ecwid 70+ opțiuni de plată integrate.
- Alegeți un furnizor internațional de încredere. Ecwid este integrat cu companii mari precum UPS, USPS, și FedEx care oferă servicii rapide de transport internațional.
- Stabiliți taxe și respectați legile locale. De exemplu, daca ai clienti din UE, poate ai nevoie stabiliți TVA-ul și respectă GDPR.
