Uanset om du sælger i et land med flere officielle sprog (hvad så, Canada) eller du drømmer om at eje din egen globale imperium, skal du lokalisere din online-butikkens indhold til din målgruppe. Og du sandsynligvis på udkig efter noget bedre end en $5.00 oversættelse.
Ecwid by Lightspeed-butikker registrerer kundens browsersprog for automatisk at vise kvalitetsoversættelser i 50+ sprog til butiksetiketter som teksten på knapper og e-mail-meddelelser. Imidlertid, du kan tage butiksoversættelser til næste niveau.
Med Ecwid fra Lightspeed, hele din butiksfacade kan være flersproget. Opsæt oversættelser produktnavne og beskrivelser, muligheder, kategorinavne og beskrivelser, forsendelsesmetoder, og mere.
På de fleste platforme, flersprogede kapaciteter kræver installation af betalte apps eller temaer, at skabe en anden hjemmeside, tilføje faner, eller endda brugerdefinerede udvikling. Hos Ecwid by Lightspeed, vi ønsker at have værktøjerne til at blive en succes lige ud af kassen, så vi har sat i værk for at blive en virkelig flersproget løsning: nu dine kunder kan se din butik på deres modersmål ved et klik på en mus.
Sådan Forbered dit Multilingual Online Storefront
For at oprette et flersproget online butik, tilmelde dig Ecwid og opgradere til en virksomhed eller Ubegrænset plan.
Hvis du allerede har en Ecwid butik:
- Sørg for at bruge den næste generations butiksfacade i din Kontrolpanel → Indstillinger → Nyheder. Hvis du ikke kan se en mulighed for at skifte til den næste generations Storefront, eller hvis du allerede har aktiveret denne funktion, du kan springe til næste trin.
- Hvis din butik er registreret inden april 2019, aktivere Multilingual Store funktion i Kontrolpanel → Indstillinger → Nyheder. Ellers, ingen handling påkrævet, funktionen er aktiveret.
- Opgrader til virksomheder eller Ubegrænset planer at bruge funktionen.
Sådan Oversæt din butiksfacade i flere sprog
Aktiver grundlæggende flersprogede funktioner:
Når du opretter en online butik, Ecwid registrerer dit sprog automatisk og bruger det til din butik etiketter og e-mail-meddelelser. Du kan finde denne i Ecwid kontrolpanel → Indstillinger → Generelt → Internationale indstillinger.
Click the Language Settings button to add other languages to your store:
Når du tilføjer sprog, din butik etiketter og e-mail-meddelelser automatisk oversat til de valgte sprog. Ecwid registrerer derefter browserens sprog dine kunder og viser, at sproget i deres oversættelse.
Hvis kunden browser sprog er forskelligt fra dine aktiverede butik sprog, Ecwid vil vise butiksfacade i dit hovedlager sprog. Få flere oplysninger om understøttede sprog i Ecwid Hjælp.
Aktiver din fulde flersproget butiksfacade:
- Tilføj oversættelser for produkt titler og beskrivelser i Kontrolpanel → Katalog → Produkter:
- Oversæt dit produkt muligheder, hvis du har angivet dem: tilføje din oversættelse under Katalog → Produkter → Dine Produkt → Valg.
- Tilsvarende, tilføje oversættelser til dine kategorinavne og beskrivelser i din Ecwid kontrolpanel → Katalog → Kategorier.
In addition to storefront, knapper, and catalog, you can now show the Order comments caption and shipping methods names and descriptions in other languages. Også, you can translate the product’s page title and meta description for SEO.
Find out how to fully translate your online store to other languages in the Hjælpecenter.
Og så er du færdig! Din butik ser ud og lyder fantastisk i to eller flere sprog, og du kan komme tilbage til din voksende virksomhed.
Flere tips til at konvertere Internationale Kunder
Hvis du er seriøs omkring din voksende virksomhed på internationalt plan, du ønsker at bruge lidt tid på at gennemgå din internationale shopping oplevelse. Oversættelser er et godt første skridt, men her er et par andre ting, du måske også overveje:
- Internationale kunder generelt også bruge international valuta. Online shopping skal være sjovt, så du skal ikke gøre dine internationale kunder laver udregninger i deres hoveder. Vis dem priser i deres lokale valuta med Valutaomregner.
- Gør betalinger nemme for internationale kunder ved at bruge en global betalingsudbyder som PayPal, som er til stede i 200 lande. Og hvis du ønsker at tilføje en specifik lokal betaling mulighed så godt, der er populære inden for et bestemt land, chancer er du vil finde det blandt Ecwid s 70+ integrerede betalingsmuligheder.
- Vælg en pålidelig international shipping udbyder. Ecwid er integreret med store virksomheder som UPS, USPS, og FedEx, der giver hurtige international søfart.
- Opsæt skatter og overholde lokale love. For eksempel, hvis du har kunder fra EU, kan det være nødvendigt at oprettet moms og overholde GDPR.
