Ať už prodáváte v zemi s více úředními jazyky (co se děje, Kanada) nebo sníte o vlastnictví vlastního globálního impéria, budete muset lokalizovat obsah svého internetového obchodu pro vaši cílovou skupinu. And you’re probably looking for something better than a $5.00 translation.
Ecwid by Lightspeed stores detect the customer’s browser language to automatically display quality translations in 50+ languages for store labels like the text on buttons and email notifications. nicméně, you can take store translations to the next level.
S Ecwidem od Lightspeed, your entire storefront can be multilingual. Set up translations for product names and descriptions, možnosti, category names and descriptions, shipping methods, a více.
On most platforms, multilingual capabilities require installing paid apps or themes, creating a second website, adding tabs, or even custom development. Na Ecwid od Lightspeed, we want you to have the tools to be successful right out of the box, so we’ve put in the work to become a truly multilingual solution: now your customers can see your store in their native language at the click of a mouse.
How to Prepare for Your Multilingual Online Storefront
To create a multilingual online store, sign up for Ecwid and upgrade to a Business or Unlimited plan.
Pokud již máte obchod Ecwid:
- Make sure you use the Next-Gen storefront in your Control Panel → Settings → What’s New. If you don’t see an option to switch to the Next-Gen Storefront, or if you’ve already enabled this feature, you can skip to the next step.
- If your store is registered before April 2019, enable the Multilingual Store feature in Control Panel → Settings → What’s New. v opačném případě, no action required, the feature is enabled.
- Upgrade to Business or Unlimited plans to use the feature.
How to Translate Your Storefront into Multiple Languages
Activate basic multilingual features:
When you create an online store, Ecwid detects your language automatically and uses it for your store labels and email notifications. You can find this in Ecwid control panel → Settings → General → Regional Settings.
Click the Language Settings button to add other languages to your store:
When you add languages, your store labels and email notifications are automatically translated into the selected languages. Ecwid poté zjistí jazyk prohlížeče vašich zákazníků a zobrazí tento jazyk v jejich překladu.
Pokud se jazyk prohlížeče zákazníka liší od jazyků vašich povolených obchodů, Ecwid zobrazí výlohu ve vašem hlavním jazyce obchodu. Další informace o podporovaných jazycích v centru nápovědy Ecwid.
Aktivujte si celou vícejazyčnou výlohu:
- Přidejte překlady názvů a popisů produktů Ovládací panely → Katalog → Produkty:
- Translate your product options if you’ve specified them: add your translation under Catalog → Products → Your Product → Options.
- Podobně, add translations to your category names and descriptions in your Ecwid control panel → Catalog → Categories.
In addition to storefront, tlačítka, and catalog, you can now show the Order comments caption and shipping methods names and descriptions in other languages. Taky, you can translate the product’s page title and meta description for SEO.
Zjistěte, jak plně přeložit svůj internetový obchod do jiných jazyků v Centrum nápovědy.
A máte hotovo! Váš obchod vypadá a zní úžasně ve dvou nebo více jazycích, a můžete se vrátit k růstu svého podnikání.
Další tipy, jak převést mezinárodní zákazníky
Pokud to s rozvojem svého podnikání v mezinárodním měřítku myslíte vážně, budete chtít strávit nějaký čas přezkoumáním svých zkušeností s mezinárodním nakupováním. Překlady jsou skvělým prvním krokem, ale zde je několik dalších věcí, které byste také mohli zvážit:
- International customers generally also use international currency. Online shopping should be fun, so don’t make your international customers do the math in their heads. Show them prices in their local currency with Currency Converter.
- Make payments easy for international customers by using a global payment provider like PayPal which is present in 200 zemí. And if you want to add a specific local payment option as well that’s popular within a specific country, chances are you’ll find it among Ecwid’s 70+ integrated payment options.
- Pick a reliable international shipping provider. Ecwid is integrated with big companies like UPS, USPS, and FedEx that provide fast international shipping services.
- Nastavte daně a dodržujte místní zákony. Například, pokud máte zákazníky z EU, možná budete muset nastavit DPH a dodržovat GDPR.
