Či predávate v krajine s viacerými úradnými jazykmi (čo sa deje, Kanada) alebo snívate o vlastníctve vlastného globálneho impéria, budete musieť lokalizovať obsah vášho internetového obchodu pre vaše cieľové publikum. A pravdepodobne hľadáte niečo lepšie ako a $5.00 preklad.
Obchody Ecwid by Lightspeed detegujú jazyk prehliadača zákazníka, aby automaticky zobrazili kvalitné preklady 50+ jazyky pre menovky obchodov, ako je text na tlačidlách a e-mailové upozornenia. Avšak, môžete posunúť preklady obchodu na ďalšiu úroveň.
S Ecwidom od Lightspeed, celý váš výklad môže byť viacjazyčný. Nastavte preklady názvov a popisov produktov, možnosti, názvy a popisy kategórií, spôsoby dopravy, a viac.
Na väčšine platforiem, viacjazyčné funkcie vyžadujú inštaláciu platených aplikácií alebo tém, vytvorenie druhej webovej stránky, pridávanie kariet, alebo dokonca zákazkový vývoj. Na Ecwid od Lightspeed, Chceme, aby ste mali nástroje na dosiahnutie úspechu hneď po vybalení, preto sme si dali prácu, aby sme sa stali skutočne viacjazyčným riešením: teraz môžu vaši zákazníci vidieť váš obchod vo svojom rodnom jazyku jediným kliknutím myši.
Ako sa pripraviť na viacjazyčný internetový obchod
Na vytvorenie viacjazyčného internetového obchodu, zaregistrujte sa na Ecwid a upgradujte na Business alebo Unlimited plán.
Ak už máte obchod Ecwid:
- Uistite sa, že vo svojom obchode používate obchod Next-Gen Ovládací panel → Nastavenia → Čo je nové. Ak nevidíte možnosť prepnúť na obchod novej generácie, alebo ak ste už túto funkciu povolili, môžete prejsť na ďalší krok.
- Ak je váš obchod zaregistrovaný pred aprílom 2019, povoliť funkciu Multilingual Store v Ovládací panel → Nastavenia → Čo je nové. Inak, nevyžaduje sa žiadna akcia, funkcia je povolená.
- Inovujte na Business alebo Unlimited plány na používanie funkcie.
Ako preložiť svoj výklad do viacerých jazykov
Aktivujte základné viacjazyčné funkcie:
Keď vytvoríte internetový obchod, Ecwid automaticky rozpozná váš jazyk a použije ho na štítky vašich obchodov a e-mailové upozornenia. Toto nájdete v Ovládací panel Ecwid → Nastavenia → Všeobecné → Miestne nastavenia.
Ak chcete do svojho obchodu pridať ďalšie jazyky, kliknite na tlačidlo Nastavenia jazyka:
Keď pridáte jazyky, štítky vašich obchodov a e-mailové upozornenia sa automaticky preložia do vybraných jazykov. Ecwid potom zistí jazyk prehliadača vašich zákazníkov a zobrazí tento jazyk vo svojom preklade.
Ak sa jazyk prehliadača zákazníka líši od jazykov vášho povoleného obchodu, Ecwid zobrazí výklad vo vašom hlavnom jazyku obchodu. Prečítajte si viac o podporovaných jazykoch v Centre pomoci Ecwid.
Aktivujte si celý viacjazyčný výklad:
- Pridajte preklady názvov a popisov produktov v Ovládací panel → Katalóg → Produkty:
- Preložte možnosti produktu, ak ste ich zadali: pridajte svoj preklad pod Katalóg → Produkty → Váš produkt → Možnosti.
- Podobne, add translations to your category names and descriptions in your Ecwid control panel → Catalog → Categories.
In addition to storefront, buttons, and catalog, you can now show the Order comments caption and shipping methods names and descriptions in other languages. Tiež, you can translate the product’s page title and meta description for SEO.
Find out how to fully translate your online store to other languages in the Centrum pomoci.
A máte hotovo! Your store looks and sounds awesome in two or more languages, a môžete sa vrátiť k rastu svojho podnikania.
Ďalšie tipy na konverziu medzinárodných zákazníkov
Ak to myslíte s rastom svojho podnikania na medzinárodnej úrovni vážne, budete chcieť stráviť nejaký čas prehodnotením svojich skúseností s medzinárodným nakupovaním. Preklady sú skvelým prvým krokom, ale tu je niekoľko ďalších vecí, ktoré by ste mohli zvážiť:
- Zahraniční zákazníci vo všeobecnosti používajú aj medzinárodnú menu. Online nakupovanie by malo byť zábavné, tak nenúťte svojich medzinárodných zákazníkov, aby si to počítali v hlave. Ukážte im ceny v ich miestnej mene s Prevodník mien.
- Uľahčite platby medzinárodným zákazníkom pomocou globálneho poskytovateľa platieb, ako je PayPal, ktorý je prítomný v 200 krajín. A ak chcete pridať aj konkrétnu možnosť miestnej platby, ktorá je populárna v konkrétnej krajine, je pravdepodobné, že ho nájdete medzi Ecwidom 70+ integrované platobné možnosti.
- Vyberte si spoľahlivého poskytovateľa medzinárodnej dopravy. Ecwid je integrovaný s veľkými spoločnosťami ako UPS, USPS, a FedEx, ktoré poskytujú rýchle medzinárodné prepravné služby.
- Nastavte dane a dodržiavajte miestne zákony. Napríklad, ak máte zákazníkov z EÚ, možno budete musieť nastaviť DPH a sú v súlade s GDPR.
