複数の公用語がある国で販売するかどうか (どうした, カナダ) あるいは、あなた自身の世界帝国を所有することを夢見ています, オンラインストアのコンテンツをターゲットユーザー向けにローカライズする必要があります. そしてあなたはおそらく、より良いものを探しているでしょう $5.00 翻訳.
Ecwid by Lightspeed ストアは顧客のブラウザ言語を検出し、高品質の翻訳を自動的に表示します。 50+ ボタンや電子メール通知のテキストなどの店舗ラベルの言語. でも, ストア翻訳を次のレベルに引き上げることができます.
Lightspeed の Ecwid で, ストアフロント全体を多言語にすることができます. 製品名と説明の翻訳を設定する, オプション, カテゴリ名と説明, 輸送方法, もっと.
ほとんどのプラットフォームで, 多言語機能には有料のアプリまたはテーマのインストールが必要です, 2 番目の Web サイトを作成する, タブの追加, あるいはカスタム開発でも. Lightspeed の Ecwid にて, 私たちは、箱から出してすぐに成功できるツールを手に入れてほしいと考えています。, そのため、私たちは真の多言語ソリューションになるよう努力してきました。: 顧客はマウスをクリックするだけでストアを母国語で見ることができるようになりました.
多言語オンライン ストアフロントの準備方法
多言語オンラインストアを作成するには, Ecwidにサインアップする ビジネスまたは無制限プランにアップグレードしてください.
すでに Ecwid ストアをお持ちの場合:
- 必ず次世代ストアフロントを使用してください。 コントロールパネル→設定→新機能. 次世代ストアフロントに切り替えるオプションが表示されない場合, またはこの機能をすでに有効にしている場合, 次のステップにスキップできます.
- 4月以前に店舗登録された方 2019, で多言語ストア機能を有効にする コントロールパネル→設定→新機能. さもないと, アクションは必要ありません, 機能が有効になっています.
- Business プランまたは Unlimited プランにアップグレードする 機能を使用するには.
ストアフロントを多言語に翻訳する方法
基本的な多言語機能を有効にする:
オンラインストアを作成するとき, Ecwid は言語を自動的に検出し、ストアのラベルや電子メール通知に使用します。. これは次の場所で見つけることができます Ecwid コントロール パネル → 設定 → 一般 → 地域設定.
ストアに他の言語を追加するには、[言語設定] ボタンをクリックします。:
言語を追加するとき, ストアのラベルと電子メール通知は、選択した言語に自動的に翻訳されます. Ecwid は顧客のブラウザ言語を検出し、その言語を翻訳で表示します。.
顧客のブラウザ言語が有効なストア言語と異なる場合, Ecwid はメイン ストアの言語でストアフロントを表示します. サポートされている言語の詳細については、こちらをご覧ください Ecwid ヘルプセンター内.
完全な多言語ストアフロントをアクティブ化する:
- 製品タイトルと説明の翻訳を追加します。 コントロールパネル → カタログ → 製品:
- Translate your product options if you’ve specified them: add your translation under Catalog → Products → Your Product → Options.
- 同様に, add translations to your category names and descriptions in your Ecwid control panel → Catalog → Categories.
In addition to storefront, buttons, and catalog, you can now show the Order comments caption and shipping methods names and descriptions in other languages. また, you can translate the product’s page title and meta description for SEO.
オンライン ストアを他の言語に完全に翻訳する方法については、 ヘルプセンター.
これで完了です! あなたのストアの見た目と響きは 2 つ以上の言語で素晴らしいです, そしてビジネスの成長に戻ることができます.
海外からの顧客を変換するためのその他のヒント
ビジネスを国際的に成長させることを真剣に考えている場合, 時間をかけて海外でのショッピング体験を振り返ってみましょう. 翻訳は素晴らしい第一歩です, 他にも考慮すべき点がいくつかあります:
- 海外の顧客も通常は国際通貨を使用します. オンラインショッピングは楽しくあるべきです, したがって、海外の顧客に頭の中で計算させないでください。. 現地通貨での価格を表示するには、 通貨換算.
- PayPal などの世界的な決済プロバイダーを使用して、海外の顧客の支払いを簡単にします。 200 国. また、特定の国で人気のある特定の現地支払いオプションも追加したい場合は、, Ecwid の中で見つかる可能性があります 70+ 統合された支払いオプション.
- 信頼できる国際配送業者を選ぶ. Ecwid は UPS などの大企業と統合されています, USPS, 迅速な国際配送サービスを提供する FedEx と.
- 税金を設定し、現地の法律を遵守する. 例えば, EU からの顧客がいる場合, する必要があるかもしれません VATを設定する GDPRに準拠します.
