Olenemata sellest, kas müüte riigis, kus on mitu ametlikku keelt (mis toimub, Kanada) või unistate oma globaalsest impeeriumist, peate oma veebipoe sisu oma sihtrühma jaoks lokaliseerima. Ja tõenäoliselt otsite midagi paremat kui a $5.00 tõlge.
Ecwid by Lightspeed kauplused tuvastavad kliendi brauseri keele, et kuvada automaatselt kvaliteetsed tõlked 50+ poesiltide keeled, nagu nuppudel olev tekst ja meilimärguanded. Kuid, saate viia poe tõlked järgmisele tasemele.
Lightspeedi Ecwidiga, kogu teie kauplus võib olla mitmekeelne. Seadistage tootenimede ja kirjelduste tõlked, valikuid, kategooriate nimed ja kirjeldused, saatmisviisid, ja veel.
Enamikul platvormidel, mitmekeelsed võimalused nõuavad tasuliste rakenduste või teemade installimist, teise veebisaidi loomine, vahekaartide lisamine, või isegi kohandatud arendus. Lightspeedi Ecwidis, Soovime, et teil oleksid juba valmis tööriistad edukaks tegemiseks, seega oleme teinud tööd, et saada tõeliselt mitmekeelne lahendus: nüüd näevad teie kliendid teie poodi oma emakeeles ühe hiireklõpsuga.
Kuidas valmistuda mitmekeelse veebipoe jaoks
Mitmekeelse veebipoe loomiseks, registreeruge Ecwidi kasutajaks ja minge üle äri- või piiramatule paketile.
Kui teil on juba Ecwidi pood:
- Kasutage kindlasti järgmise põlvkonna poe esikülge Juhtpaneel → Seaded → Mida uut. Kui te ei näe võimalust lülituda järgmise põlvkonna poe esiküljele, või kui olete selle funktsiooni juba lubanud, võite liikuda järgmise sammu juurde.
- Kui teie pood on registreeritud enne aprilli 2019, lubage sisse mitmekeelse poe funktsioon Juhtpaneel → Seaded → Mida uut. Muidu, tegevust pole vaja, funktsioon on lubatud.
- Minge üle Business või Unlimited paketile funktsiooni kasutamiseks.
Kuidas tõlkida oma poe mitmesse keelde
Aktiveerige põhilised mitmekeelsed funktsioonid:
Kui loote veebipoe, Ecwid tuvastab teie keele automaatselt ja kasutab seda teie poe siltide ja meilimärguannete jaoks. Selle leiate siit Ecwidi juhtpaneel → Seaded → Üldine → Piirkondlikud sätted.
Teiste keelte poodi lisamiseks klõpsake nuppu Keeleseaded:
Kui lisate keeli, teie poesildid ja meiliteatised tõlgitakse automaatselt valitud keeltesse. Seejärel tuvastab Ecwid teie klientide brauseri keele ja kuvab selle keele nende tõlkes.
Kui kliendi brauseri keel erineb teie lubatud poe keeltest, Ecwid kuvab poe esikülje teie põhikeeles. Lisateave toetatud keelte kohta Ecwidi abikeskuses.
Aktiveerige oma täielik mitmekeelne poefassaad:
- Lisage tootepealkirjade ja kirjelduste tõlked Juhtpaneel → Kataloog → Tooted:
- Tõlkige oma tootevalikud, kui olete need määranud: lisage oma tõlge alla Kataloog → Tooted → Sinu toode → Valikud.
- Samamoodi, lisage oma kategooriate nimedele ja kirjeldustele tõlked Ecwid juhtpaneel → Kataloog → Kategooriad.
Lisaks kauplusele, nupud, ja kataloog, saate nüüd kuvada Tellimuse kommentaaride pealkirja ja tarneviiside nimesid ja kirjeldusi teistes keeltes. Samuti, you can translate the product’s page title and meta description for SEO.
Find out how to fully translate your online store to other languages in the Abikeskus.
Ja oletegi valmis! Your store looks and sounds awesome in two or more languages, and you can get back to growing your business.
More Tips to Convert International Customers
If you’re serious about growing your business internationally, you’ll want to spend some time reviewing your international shopping experience. Translations are a great first step, kuid siin on mõned muud asjad, mida võiksite samuti kaaluda:
- Rahvusvahelised kliendid kasutavad üldjuhul ka rahvusvahelist valuutat. Internetis ostlemine peaks olema lõbus, nii et ärge pange oma rahvusvahelisi kliente oma peaga arvutama. Näidake neile hindu kohalikus valuutas Valuuta konverter.
- Muutke rahvusvaheliste klientide jaoks maksed lihtsaks, kasutades ülemaailmset makseteenuse pakkujat, nagu PayPal, mis on olemas riigis 200 riigid. Ja kui soovite lisada ka konkreetse kohaliku makseviisi, on see konkreetses riigis populaarne, tõenäoliselt leiate selle Ecwidi hulgast 70+ integreeritud maksevõimalused.
- Valige usaldusväärne rahvusvaheline saatmisteenuse pakkuja. Ecwid on integreeritud suurte ettevõtetega nagu UPS, USPS, ja FedEx, mis pakuvad kiireid rahvusvahelisi saatmisteenuseid.
- Seadistage maksud ja järgige kohalikke seadusi. Näiteks, kui teil on kliente EList, võib tekkida vajadus kehtestada käibemaks ja järgima GDPR-i.
