Oavsett om du säljer i ett land med flera officiella språk (läget, Kanada) eller så drömmer du om att äga ditt eget globala imperium, du måste lokalisera din webbutiks innehåll för din målgrupp. Och du letar förmodligen efter något bättre än en $5.00 översättning.
Ecwid by Lightspeed-butiker upptäcker kundens webbläsarspråk för att automatiskt visa kvalitetsöversättningar på 50+ språk för butiksetiketter som texten på knappar och e-postaviseringar. i alla fall, du kan ta butiksöversättningar till nästa nivå.
Med Ecwid från Lightspeed, hela ditt skyltfönster kan vara flerspråkigt. Ställ in översättningar för produktnamn och beskrivningar, alternativ, kategorinamn och beskrivningar, fraktmetoder, och mer.
På de flesta plattformar, flerspråkiga funktioner kräver installation av betalda appar eller teman, skapa en andra webbplats, lägga till flikar, eller till och med anpassad utveckling. På Ecwid av Lightspeed, vi vill att du ska ha verktygen för att bli framgångsrik direkt ur lådan, så vi har lagt ner arbetet på att bli en verkligt flerspråkig lösning: nu kan dina kunder se din butik på sitt modersmål med ett musklick.
Hur du förbereder dig för din flerspråkiga butik på nätet
Att skapa en flerspråkig webbutik, registrera dig för Ecwid och uppgradera till en Business eller Unlimited-plan.
Om du redan har en Ecwid-butik:
- Se till att du använder Next-Gen skyltfönster i din Kontrollpanelen → Inställningar → Vad är nytt. Om du inte ser ett alternativ för att byta till Next-Gen Storefront, eller om du redan har aktiverat den här funktionen, du kan hoppa till nästa steg.
- Om din butik är registrerad före april 2019, aktivera funktionen Flerspråkig butik i Kontrollpanelen → Inställningar → Vad är nytt. Annat, ingen åtgärd krävs, funktionen är aktiverad.
- Uppgradera till Business eller Unlimited-planer för att använda funktionen.
Så här översätter du ditt skyltfönster till flera språk
Aktivera grundläggande flerspråkiga funktioner:
När du skapar en webbutik, Ecwid upptäcker ditt språk automatiskt och använder det för dina butiksetiketter och e-postaviseringar. Du hittar detta i Ecwid kontrollpanel → Inställningar → Allmänt → Regionala inställningar.
Klicka på knappen Språkinställningar för att lägga till andra språk i din butik:
När du lägger till språk, dina butiksetiketter och e-postaviseringar översätts automatiskt till de valda språken. Ecwid upptäcker sedan webbläsarspråket för dina kunder och visar det språket i deras översättning.
Om kundens webbläsarspråk skiljer sig från dina aktiverade butiksspråk, Ecwid kommer att visa skyltfönstret på ditt huvudbutiksspråk. Läs mer om språk som stöds i Ecwids hjälpcenter.
Aktivera ditt fullständiga flerspråkiga skyltfönster:
- Lägg till översättningar för produkttitlar och beskrivningar i Kontrollpanel → Katalog → Produkter:
- Översätt dina produktalternativ om du har angett dem: lägg till din översättning under Katalog → Produkter → Din produkt → Alternativ.
- Liknande, lägg till översättningar till dina kategorinamn och beskrivningar i din Ecwid kontrollpanel → Katalog → Kategorier.
Förutom skyltfönster, knappar, och katalog, you can now show the Order comments caption and shipping methods names and descriptions in other languages. Också, you can translate the product’s page title and meta description for SEO.
Find out how to fully translate your online store to other languages in the Hjälpcenter.
Och du är klar! Your store looks and sounds awesome in two or more languages, and you can get back to growing your business.
More Tips to Convert International Customers
If you’re serious about growing your business internationally, du vill lägga lite tid på att se över din internationella shoppingupplevelse. Översättningar är ett bra första steg, men här är några andra saker du också kan tänka på:
- Internationella kunder använder i allmänhet också internationell valuta. Onlineshopping ska vara kul, så låt inte dina internationella kunder räkna ut i sina huvuden. Visa dem priser i deras lokala valuta med Valutaomvandlare.
- Gör betalningar enkla för internationella kunder genom att använda en global betalningsleverantör som PayPal som finns i 200 länder. Och om du också vill lägga till ett specifikt lokalt betalningsalternativ så är det populärt i ett specifikt land, chansen är stor att du hittar den bland Ecwids 70+ integrerade betalningsalternativ.
- Välj en pålitlig internationell fraktleverantör. Ecwid är integrerat med stora företag som UPS, USPS, och FedEx som tillhandahåller snabba internationella frakttjänster.
- Ställ in skatter och följ lokala lagar. Till exempel, om du har kunder från EU, du kan behöva ställa in moms och följa GDPR.
