Ne glede na to, ali prodajate v državi z več uradnimi jeziki (kaj se dogaja, Kanada) ali pa sanjate o lastnem globalnem imperiju, boste morali lokalizirati vsebino vaše spletne trgovine za vašo ciljno skupino. In verjetno iščete nekaj boljšega od $5.00 prevod.
Trgovine Ecwid by Lightspeed zaznajo jezik brskalnika stranke, da samodejno prikažejo kakovostne prevode 50+ jezike za oznake trgovin, kot je besedilo na gumbih in e-poštna obvestila. Vendar, prevode trgovin lahko dvignete na naslednjo raven.
Z Ecwidom podjetja Lightspeed, vaša celotna izložba je lahko večjezična. Nastavite prevode za imena in opise izdelkov, opcije, imena in opisi kategorij, metode pošiljanja, in več.
Na večini platform, večjezične zmogljivosti zahtevajo namestitev plačljivih aplikacij ali tem, ustvarjanje druge spletne strani, dodajanje zavihkov, ali celo razvoj po meri. V Ecwidu pri Lightspeedu, želimo, da imate orodja za uspeh takoj po izdelavi, zato smo se potrudili, da postanemo resnično večjezična rešitev: zdaj lahko vaše stranke vidijo vašo trgovino v svojem maternem jeziku s klikom miške.
Kako se pripraviti na večjezično spletno trgovino
Ustvariti večjezično spletno trgovino, prijavite se v Ecwid in nadgradite na paket Business ali Unlimited.
Če že imate trgovino Ecwid:
- Prepričajte se, da uporabljate trgovino Next-Gen v svojem Nadzorna plošča → Nastavitve → Kaj je novega. Če ne vidite možnosti za preklop na Next-Gen Storefront, ali če ste to funkcijo že omogočili, lahko preskočite na naslednji korak.
- Če je vaša trgovina registrirana pred aprilom 2019, omogočite funkcijo večjezične trgovine v Nadzorna plošča → Nastavitve → Kaj je novega. V nasprotnem primeru, ukrepanje ni potrebno, funkcija je omogočena.
- Nadgradite na paket Business ali Unlimited za uporabo funkcije.
Kako prevesti svojo trgovino v več jezikov
Aktivirajte osnovne večjezične funkcije:
Ko ustvarite spletno trgovino, Ecwid samodejno zazna vaš jezik in ga uporabi za oznake vaših trgovin in e-poštna obvestila. To lahko najdete v Nadzorna plošča Ecwid → Nastavitve → Splošno → Regionalne nastavitve.
Kliknite gumb Jezikovne nastavitve, če želite svoji trgovini dodati druge jezike:
Ko dodate jezike, vaše oznake trgovin in e-poštna obvestila so samodejno prevedena v izbrane jezike. Ecwid nato zazna jezik brskalnika vaših strank in ta jezik prikaže v njihovem prevodu.
Če se jezik strankinega brskalnika razlikuje od vaših omogočenih jezikov trgovine, Ecwid bo prikazal izložbo v vašem glavnem jeziku trgovine. Več o podprtih jezikih v centru za pomoč Ecwid.
Aktivirajte svojo polno večjezično trgovino:
- Dodajte prevode za naslove in opise izdelkov v Nadzorna plošča → Katalog → Izdelki:
- Translate your product options if you’ve specified them: add your translation under Catalog → Products → Your Product → Options.
- podobno, add translations to your category names and descriptions in your Ecwid control panel → Catalog → Categories.
In addition to storefront, buttons, and catalog, you can now show the Order comments caption and shipping methods names and descriptions in other languages. tudi, you can translate the product’s page title and meta description for SEO.
Ugotovite, kako v celoti prevesti svojo spletno trgovino v druge jezike v Center pomoči.
In končali ste! Vaša trgovina izgleda in zveni odlično v dveh ali več jezikih, in lahko se vrnete k rasti svojega podjetja.
Več nasvetov za pretvorbo mednarodnih strank
Če resno nameravate razširiti svoje podjetje na mednarodni ravni, si boste želeli nekaj časa posvetiti pregledu svoje mednarodne nakupovalne izkušnje. Prevodi so odličen prvi korak, toda tukaj je še nekaj drugih stvari, o katerih lahko razmislite:
- Mednarodne stranke na splošno uporabljajo tudi mednarodno valuto. Spletno nakupovanje bi moralo biti zabavno, zato ne prisilite svojih mednarodnih strank, da računajo v svojih glavah. Pokažite jim cene v njihovi lokalni valuti z Pretvornik valut.
- Poenostavite plačila za mednarodne stranke z uporabo globalnega ponudnika plačil, kot je PayPal, ki je prisoten v 200 države. In če želite dodati tudi določeno lokalno možnost plačila, ki je priljubljena v določeni državi, velika verjetnost je, da ga boste našli med Ecwidovimi 70+ integrirane možnosti plačila.
- Izberite zanesljivega mednarodnega ponudnika dostave. Ecwid je povezan z velikimi podjetji, kot je UPS, USPS, in FedEx, ki zagotavljata storitve hitrega mednarodnega pošiljanja.
- Določite davke in upoštevajte lokalne zakone. Na primer, če imate stranke iz EU, morda boste morali nastavite DDV in v skladu z GDPR.
