Niezależnie od tego, czy sprzedajesz w kraju, w którym obowiązuje wiele języków urzędowych (co tam, Kanada) lub marzysz o posiadaniu własnego globalnego imperium, musisz zlokalizować zawartość swojego sklepu internetowego dla docelowych odbiorców. I prawdopodobnie szukasz czegoś lepszego niż $5.00 tłumaczenie.
Sklepy Ecwid by Lightspeed wykrywają język przeglądarki klienta, aby automatycznie wyświetlać wysokiej jakości tłumaczenia 50+ języki etykiet sklepów, takie jak teksty na przyciskach i powiadomienia e-mail. Jednakże, możesz przenieść tłumaczenia sklepów na wyższy poziom.
Z Ecwid by Lightspeed, cała witryna sklepowa może być wielojęzyczna. Skonfiguruj tłumaczenia nazw i opisów produktów, opcje, nazwy i opisy kategorii, metody wysyłki, i więcej.
Na większości platform, funkcje wielojęzyczne wymagają instalowania płatnych aplikacji lub motywów, utworzenie drugiej strony internetowej, dodawanie zakładek, lub nawet rozwój niestandardowy. W Ecwid by Lightspeed, chcemy, abyś miał narzędzia, które pozwolą Ci odnieść sukces od razu po wyjęciu z pudełka, dlatego włożyliśmy wiele pracy, aby stać się rozwiązaniem naprawdę wielojęzycznym: teraz Twoi klienci mogą zobaczyć Twój sklep w swoim ojczystym języku za jednym kliknięciem myszy.
Jak przygotować się na wielojęzyczną witrynę sklepu internetowego
Stworzenie wielojęzycznego sklepu internetowego, zarejestruj się w Ecwid i uaktualnij do planu Business lub Unlimited.
Jeśli masz już sklep Ecwid:
- Upewnij się, że korzystasz z witryny sklepowej nowej generacji w swoim Panel sterowania → Ustawienia → Co nowego. Jeśli nie widzisz opcji przejścia do witryny sklepowej nowej generacji, lub jeśli już włączyłeś tę funkcję, możesz przejść do następnego kroku.
- Jeśli Twój sklep jest zarejestrowany przed kwietniem 2019, włącz funkcję Sklepu wielojęzycznego w Panel sterowania → Ustawienia → Co nowego. W przeciwnym razie, nie jest wymagane żadne działanie, funkcja jest włączona.
- Przejdź na plan Business lub Unlimited aby skorzystać z tej funkcji.
Jak przetłumaczyć witrynę sklepową na wiele języków
Aktywuj podstawowe funkcje wielojęzyczne:
Kiedy tworzysz sklep internetowy, Ecwid automatycznie wykrywa Twój język i używa go w etykietach sklepów oraz powiadomieniach e-mail. Znajdziesz to w Panel sterowania Ecwid → Ustawienia → Ogólne → Ustawienia regionalne.
Kliknij przycisk Ustawienia języka, aby dodać inne języki do swojego sklepu:
Po dodaniu języków, etykiety Twojego sklepu i powiadomienia e-mailowe są automatycznie tłumaczone na wybrane języki. Ecwid następnie wykrywa język przeglądarki Twoich klientów i wyświetla ten język w ich tłumaczeniu.
Jeśli język przeglądarki klienta różni się od języka włączonego w sklepie, Ecwid wyświetli witrynę sklepu w głównym języku sklepu. Dowiedz się więcej o obsługiwanych językach w Centrum pomocy Ecwid.
Aktywuj swoją pełną, wielojęzyczną witrynę sklepową:
- Dodaj tłumaczenia tytułów i opisów produktów w Panel sterowania → Katalog → Produkty:
- Translate your product options if you’ve specified them: add your translation under Catalog → Products → Your Product → Options.
- podobnie, add translations to your category names and descriptions in your Ecwid control panel → Catalog → Categories.
In addition to storefront, buttons, and catalog, you can now show the Order comments caption and shipping methods names and descriptions in other languages. Również, you can translate the product’s page title and meta description for SEO.
Dowiedz się, jak w pełni przetłumaczyć swój sklep internetowy na inne języki w Centrum pomocy.
I jesteś skończony! Twój sklep wygląda i brzmi niesamowicie w dwóch lub więcej językach, i możesz wrócić do rozwijania swojej firmy.
Więcej wskazówek, jak konwertować klientów międzynarodowych
Jeśli poważnie myślisz o rozwoju swojej firmy na arenie międzynarodowej, zechcesz poświęcić trochę czasu na ocenę swoich doświadczeń związanych z zakupami za granicą. Tłumaczenia to świetny pierwszy krok, ale jest kilka innych rzeczy, które możesz również wziąć pod uwagę:
- Klienci międzynarodowi zazwyczaj korzystają również z waluty międzynarodowej. Zakupy w Internecie powinny być przyjemnością, więc nie każ swoim międzynarodowym klientom rachować w głowach. Pokaż im ceny w lokalnej walucie za pomocą Przelicznik walut.
- Ułatw płatności klientom międzynarodowym, korzystając z globalnego dostawcy usług płatniczych, takiego jak PayPal, który jest obecny w 200 kraje. A jeśli chcesz dodać także konkretną opcję płatności lokalnej, popularną w danym kraju, są szanse, że znajdziesz go wśród Ecwida 70+ zintegrowane opcje płatności.
- Wybierz niezawodnego dostawcę przesyłek międzynarodowych. Ecwid jest zintegrowany z dużymi firmami, takimi jak UPS, USPS, i FedEx, które świadczą usługi szybkiej wysyłki międzynarodowej.
- Ustaw podatki i przestrzegaj lokalnych przepisów. Na przykład, jeśli masz klientów z UE, może będziesz musiał ustawić VAT i przestrzegać RODO.
