Enten du selger i et land med flere offisielle språk (hva skjer, Canada) eller du drømmer om å eie ditt eget globale imperium, du må lokalisere nettbutikkens innhold for målgruppen din. Og du ser sannsynligvis etter noe bedre enn en $5.00 oversettelse.
Ecwid by Lightspeed-butikker oppdager kundens nettleserspråk for automatisk å vise kvalitetsoversettelser på 50+ språk for butikketiketter som tekst på knapper og e-postvarsler. men, du kan ta butikkoversettelser til neste nivå.
Med Ecwid av Lightspeed, hele butikkfronten din kan være flerspråklig. Sett opp oversettelser for produktnavn og beskrivelser, alternativer, kategorinavn og beskrivelser, forsendelsesmetoder, og mer.
På de fleste plattformer, flerspråklige funksjoner krever installasjon av betalte apper eller temaer, opprette en andre nettside, legge til faner, eller til og med tilpasset utvikling. På Ecwid by Lightspeed, vi vil at du skal ha verktøyene for å lykkes rett ut av boksen, så vi har lagt ned arbeidet for å bli en virkelig flerspråklig løsning: nå kan kundene dine se butikken din på morsmålet med et museklikk.
Slik forbereder du deg på din flerspråklige nettbutikk
For å lage en flerspråklig nettbutikk, registrere deg for Ecwid og oppgrader til en Business eller Unlimited-plan.
Hvis du allerede har en Ecwid-butikk:
- Sørg for at du bruker Next-Gen-butikkfronten i din Kontrollpanel → Innstillinger → Hva er nytt. Hvis du ikke ser et alternativ for å bytte til Next-Gen Storefront, eller hvis du allerede har aktivert denne funksjonen, du kan hoppe til neste trinn.
- Hvis butikken din er registrert før april 2019, aktiver Multilingual Store-funksjonen i Kontrollpanel → Innstillinger → Hva er nytt. Ellers, ingen handling nødvendig, funksjonen er aktivert.
- Oppgrader til Business eller Unlimited-planer for å bruke funksjonen.
Slik oversetter du butikkfronten din til flere språk
Aktiver grunnleggende flerspråklige funksjoner:
Når du oppretter en nettbutikk, Ecwid oppdager språket ditt automatisk og bruker det til butikketiketter og e-postvarsler. Du finner dette i Ecwid kontrollpanel → Innstillinger → Generelt → Regionale innstillinger.
Klikk på Språkinnstillinger-knappen for å legge til andre språk i butikken din:
Når du legger til språk, butikketikettene og e-postvarslene dine blir automatisk oversatt til de valgte språkene. Ecwid oppdager deretter nettleserspråket til kundene dine og viser det språket i oversettelsen deres.
Hvis kundens nettleserspråk er forskjellig fra de aktiverte butikkspråkene dine, Ecwid vil vise butikkfronten på hovedbutikkspråket ditt. Finn ut mer om støttede språk i Ecwid-hjelpesenteret.
Aktiver hele den flerspråklige butikkfronten din:
- Legg til oversettelser for produkttitler og beskrivelser i Kontrollpanel → Katalog → Produkter:
- Oversett produktalternativene dine hvis du har spesifisert dem: legg til oversettelsen din under Katalog → Produkter → Ditt produkt → Alternativer.
- på samme måte, add translations to your category names and descriptions in your Ecwid control panel → Catalog → Categories.
In addition to storefront, buttons, and catalog, you can now show the Order comments caption and shipping methods names and descriptions in other languages. Også, you can translate the product’s page title and meta description for SEO.
Find out how to fully translate your online store to other languages in the Hjelpesenter.
Og du er ferdig! Your store looks and sounds awesome in two or more languages, og du kan komme tilbake til å utvide virksomheten din.
Flere tips for å konvertere internasjonale kunder
Hvis du er seriøs med å utvide virksomheten din internasjonalt, du vil bruke litt tid på å vurdere din internasjonale handleopplevelse. Oversettelser er et flott første skritt, men her er noen andre ting du også kan vurdere:
- Internasjonale kunder bruker generelt også internasjonal valuta. Netthandel skal være gøy, så ikke få dine internasjonale kunder til å regne i hodet. Vis dem priser i deres lokale valuta med Valutakalkulator.
- Gjør betalinger enkle for internasjonale kunder ved å bruke en global betalingsleverandør som PayPal som er til stede i 200 land. Og hvis du også vil legge til et spesifikt lokalt betalingsalternativ, er det populært i et bestemt land, sjansen er stor for at du finner den blant Ecwid's 70+ integrerte betalingsalternativer.
- Velg en pålitelig internasjonal fraktleverandør. Ecwid er integrert med store selskaper som UPS, USPS, og FedEx som tilbyr raske internasjonale frakttjenester.
- Sett opp skatter og overhold lokale lover. For eksempel, hvis du har kunder fra EU, du må kanskje sette opp mva og overholde GDPR.
