Les différents récits de ce recueil déroutent quelque peu parce qu’ils sont à la fois réalité et fiction, fiction et réalité. Ce sont des portraits et des récits de vie, au quotidien, des personnages généralement « secondaires », « figurants », dans le tourbillon et le kaléidoscope des villes : population « trottante » de gens « d’en-bas-en-bas », d’enfants de rue (« shégués) ou de prostituées (« londonniennes ») ; population « assise » de cambistes au noir (« bongolateurs ») ou de trafiquants d’essence frelatée (« kaddhafis ») ; population « mouve » (mouvementée) d’ « ambianceurs » familiers des lieux souterrains de jouissance suspecte ; population « en-haut-d’en- haut » de politiciens caméléons.Tout cela dans un sociodrame sulfureux, envahissant, vertigineux. Tout cela traduit dans l’écriture de l’auteur sous forme à la fois de tragédie, de satire, d’élégie, comme « bisonji bia bakanji », comme autant de « larmes de femmes » inconsolées, inconsolables…
LE LIVRE EST NOTRE PASSION
Les Editions du Pangolin
« Les Éditions du Pangolin » existent depuis 1994. Elles désignent à la fois une structure éditoriale et une plate-forme d’organisation d’événements culturels en République démocratique du Congo. Nous avons jeté notre dévolu sur le livre comme support de savoirs et comme outil de diffusion de ces savoirs en vue de changer les mentalités et les comportements de nos concitoyens. Notre spécificité, cependant, réside dans notre investissement pour susciter desvocations d’écriture, encadrer et accompagner nos auteurs afin que le livre nesoit pas simplement un objet de divertissement et ou de transmission de savoirs,mais surtout un outil pour le changement de la société.