Hallo. De inhoud van ons blog is voor uw gemak automatisch vertaald. Onze excuses voor de mogelijk slechte vertaling.

Spreken Uw Taal: Ecwid is een Nieuwe Vertaling Tool om te Helpen Uw Winkel Go Global

Dec 11, 2014 door Lina Vashurina, Ecwid Team
Posted Dec 11, 2014 door Lina Vashurina, Ecwid Team

We zijn er trots op dat tegenwoordig Ecwid is werkelijk een wereldwijd product: op dit moment Ecwid winkels zijn beschikbaar in 45 talen, waaronder italiaans, Frans, Japan, Duits, Hebreeuws, Chinees en nog veel meer. Dit betekent dat onze kooplieden uit 175 verschillende landen kunnen bereiken consumenten overal in de wereld in een markt van bijna 5.5 miljard mensen! Dankzij de bijdrage van Ecwid gebruikers, de aantallen groeien. Bijvoorbeeld, Arabische vertaling is net om de hoek.

Daarnaast, Ecwid handelaars en hun klanten geen zorgen hoeft te maken over de taal-instellingen. Voor consumenten uit de hele wereld die betuttelen Ecwid winkels, de Ecwid platform detecteert hun web browser-instellingen en schakelt automatisch de winkel van de taal om de voorkeur van de. Dus u kunt gerust uw klanten uit verschillende landen zie uw winkel in hun taal zonder enig extra werk.

Nieuwe Vertaling Tool

Vandaag we zijn blij om officieel aan te kondigen een bijzondere vertaling tool voor de Ecwid gemeenschap te helpen bijdragen aan de vertalingen in de nieuwe talen en uit te breiden het bereik van de consument op het toevoegen van nieuwe zinnen of corrigeren van problemen met bestaande vertalingen. Welkom translate.ecwid.com!

screen Shot 2014-12-15 in 22.02.44

De nieuwe vertaling tool heeft zijn leven voor een paar maanden, en zonder openbare bekendmaking, het’s zijn heel goed presteert, dankzij Ecwid gemeenschap die voortdurend nieuwe vertalingen. Bijvoorbeeld, hier is hoe veel vertalingen Ecwid gebruikers gepleegd in November:

  • 582 zinnen in het arabisch
  • 2 in het turks
  • 6 in het nederlands
  • 3 in het Chinees
  • 767 in het lets
  • 67 in het pools
  • 2 in het spaans
  • 2 in het hongaars
  • 25 in het kroatisch
  • 2 in het tsjechisch
  • 2 in het duits

Check it out hier.

Hoe dragen nieuwe Ecwid vertalingen

Als een waardevol lid van de gemeenschap Ecwid, wij nodigen u uit om deel te nemen in de vertaling project. Het is gemakkelijk om te vertalen naar de Ecwid storefront en controle panel om uw moedertaal of gewoon toe te voegen nieuwe zinnen of om het oplossen van problemen in bestaande vertalingen voor uw etalage en bedieningspaneel. Je gewoon:

  • Open translate.ecwid.com
  • Kies uw taal uit de lijst
  • Meld u aan met uw Google, Facebook-of Twitter-account
  • Starten met het vertalen van

Ons team bewijs leest alle toegewijd vertalingen en voegt ze toe aan onze update-schema. Om meer te leren over hoe je een bijdrage, bezoek ons Help center.

Dank u

Er zijn een paar speciale "dank u" uit te breiden naar meerdere gebruikers die ons hebben geholpen met vertalingen:

Natuurlijk, er is ook een heleboel andere Ecwid gebruikers danken dat wij een grote dank voor de vertalingen die in de laatste paar jaar. Wij waarderen uw bijdrage! Dank u!

De vertaling tool op translate.ecwid.com wordt aangedreven door Crowdin, een bekend lokalisatie management platform. We zijn erg dankbaar voor Crowdin Team voor hun betrokkenheid en hulp.

***

We’re altijd open voor feedback en waardeer uw advies. Wat is de taal van uw Ecwid webwinkel met? Is het vertaald en? Wat zou je aan toe te voegen?

About The Author
Lina is a content creator at Ecwid. She writes to inspire and educate readers on all things commerce. She loves to travel and runs marathons.

Stay up to date!

Get free e-commerce tips, news and inspiring ideas delivered directly to your inbox

Lees ook