Salve. Il contenuto del nostro blog è stato tradotto in maniera automatica per vostra convenienza. Scusateci se, occasionalmente, le traduzioni sono di scarsa qualità.

Parlare La Vostra Lingua: Ecwid Nuovo Strumento di Traduzione per Aiutare il Vostro Negozio di Go Global

Dec 11, 2014 da Lina Vashurina, Ecwid Team
Posted Dec 11, 2014 da Lina Vashurina, Ecwid Team

Siamo orgogliosi che oggi Ecwid è veramente un prodotto globale: attualmente Ecwid negozi sono disponibili in 45 lingue, compreso l'italiano, Francese, Giappone, Tedesco, Ebraico, Cinese e molti altri. Questo significa che i nostri commercianti 175 diversi paesi possono raggiungere i consumatori in qualsiasi parte del mondo in un mercato di quasi 5.5 miliardi di persone! Grazie al contributo di Ecwid utenti, i numeri sono in crescita. Per esempio, Traduzione in arabo è proprio dietro l'angolo.

Oltre, Ecwid i commercianti e i loro clienti non devono preoccuparsi delle impostazioni della lingua. Per i consumatori di tutto il mondo che frequentano Ecwid negozi, Ecwid piattaforma rileva le impostazioni del browser web e cambia automaticamente la lingua preferita. Così si può stare certi che i vostri clienti di paesi diversi di vedere il tuo negozio nella loro lingua, senza alcun lavoro supplementare.

Nuovo Strumento Di Traduzione

Oggi siamo felici di annunciare ufficialmente uno speciale strumento di traduzione per Ecwid comunità per contribuire alle traduzioni in nuovi linguaggi e di estendere la portata dei consumatori con l'aggiunta di nuove frasi o la correzione di problemi con le traduzioni esistenti. Benvenuti translate.ecwid.com!

Immagine dello schermo 2014-12-15 a 22.02.44

Il nuovo strumento di traduzione è stato vivo per un paio di mesi, e senza alcun annuncio pubblico, esso’s suonato molto bene, grazie per Ecwid comunità che continua a fornire nuove traduzioni. Per esempio, ecco come molte traduzioni Ecwid utenti impegnati nel mese di novembre:

  • 582 frasi in arabo
  • 2 in turco
  • 6 in olandese
  • 3 in Cinese
  • 767 in lettone
  • 67 in polacco
  • 2 in spagnolo
  • 2 in ungherese
  • 25 in croato
  • 2 in ceco
  • 2 in tedesco

Check it out qui.

Come contribuire con nuove traduzioni Ecwid

Come un membro importante della comunità Ecwid, vi invitiamo a partecipare al progetto di traduzione. È facile tradurre Ecwid vetrina e pannello di controllo per la vostra lingua nativa o semplicemente per aggiungere nuove frasi o di risolvere i problemi esistenti traduzioni per vetrine e pannello di controllo. Semplicemente:

  • Aperto translate.ecwid.com
  • Selezionare la lingua dall'elenco
  • Accedi con il tuo Google, Facebook o Twitter
  • Iniziare a tradurre

La nostra squadra a prova di legge tutti i commessi traduzioni e li aggiunge al nostro programma di aggiornamento. Per saperne di più su come essere un collaboratore, visita il nostro Centro assistenza.

Grazie

Ci sono un paio di speciale “grazie” vorremmo estendere a diversi utenti che ci hanno aiutato con le traduzioni:

Naturalmente, c'è anche un sacco di altre Ecwid utenti dobbiamo un grande grazie per le traduzioni fornite negli ultimi anni. Abbiamo davvero apprezzato il tuo contributo! Grazie!

Lo strumento di traduzione a translate.ecwid.com è alimentato da Crowdin, una nota di localizzazione di una piattaforma di gestione. Siamo molto grati a Crowdin Team per il loro coinvolgimento e l'aiuto.

***

Ci’re sempre aperto per eventuali commenti e apprezzare i tuoi consigli. Che lingua è il tuo Ecwid store utilizzando? E ' tradotto bene? Che cosa vorrebbe aggiungere?

About The Author
Lina is a content creator at Ecwid. She writes to inspire and educate readers on all things commerce. She loves to travel and runs marathons.

Stay up to date!

Get free e-commerce tips, news and inspiring ideas delivered directly to your inbox

Leggere anche