Halo. Konten blog kami telah diterjemahkan secara otomatis demi kenyamanan Anda. Mohon maaf bila sesekali ada terjemahan yang buruk.

Berbicara Bahasa Anda: Ecwid adalah Terjemahan Baru Alat untuk Membantu Toko Anda Pergi Global

Dec 11, 2014 oleh Lina Vashurina, Ecwid Tim
Posted Dec 11, 2014 oleh Lina Vashurina, Ecwid Tim

Kami bangga bahwa saat ini Ecwid adalah benar-benar global produk: saat ini Ecwid toko yang tersedia di 45 bahasa termasuk bahasa italia, Perancis, Jepang, Jerman, Bahasa ibrani, Cina dan banyak lagi. Ini berarti bahwa kita pedagang dari 175 negara yang berbeda dapat menjangkau konsumen di mana saja di dunia dalam pasar hampir 5.5 miliar orang! Berkat kontribusi dari pengguna Ecwid, angka itu tumbuh. Misalnya, Bahasa arab terjemahan adalah hanya sekitar sudut.

Di samping, Ecwid pedagang dan pelanggan mereka tidak perlu khawatir tentang pengaturan bahasa. Untuk konsumen dari seluruh dunia yang remehkan toko Ecwid, yang Ecwid platform mendeteksi mereka web browser pengaturan dan otomatis di-switch toko adalah bahasa untuk memilih salah satu. Jadi anda dapat beristirahat meyakinkan pelanggan anda berasal dari negara yang berbeda akan melihat toko anda dalam bahasa mereka tanpa ada pekerjaan ekstra.

Baru Alat Terjemahan

Hari ini kami senang untuk secara resmi mengumumkan khusus terjemahannya alat untuk Ecwid masyarakat untuk membantu berkontribusi terhadap terjemahan ke new bahasa dan untuk memperpanjang jangkauan ke konsumen dengan menambahkan baru frasa atau correcting masalah dengan jumlah terjemahan. Selamat datang translate.ecwid.com!

screen shot 2014-12-15 di 22.02.44

New terjemahan tool telah tinggal selama beberapa bulan, dan tanpa ada pengumuman publik, it’s telah tampil dengan sangat baik, terima kasih untuk Ecwid komunitas yang terus-menerus menyediakan terjemahan baru. Misalnya, di sini adalah berapa banyak terjemahan Ecwid pengguna dilakukan pada bulan November:

  • 582 frasa dalam bahasa arab
  • 2 di turki
  • 6 di belanda
  • 3 di Cina
  • 767 di latvia
  • 67 di polandia
  • 2 dalam bahasa spanyol
  • 2 di hungaria
  • 25 di kroasia
  • 2 di ceko
  • 2 dalam bahasa jerman

Check it out di sini.

Bagaimana untuk berkontribusi baru Ecwid terjemahan

Sebagai seorang yang berharga anggota komunitas Ecwid, kami mengundang anda untuk berpartisipasi dalam proyek terjemahan. Sangat mudah untuk menerjemahkan ke Ecwid storefront dan kontrol panel untuk anda asli bahasa atau hanya untuk menambahkan baru frasa atau untuk memperbaiki masalah yang ada di terjemahan untuk storefront dan kontrol panel. Anda hanya:

  • Buka translate.ecwid.com
  • Pilih bahasa anda dari daftar
  • Sign in dengan Google, Facebook atau Twitter account
  • Mulai menerjemahkan

Tim kami bukti membaca semua berkomitmen terjemahan dan menambahkan mereka untuk kita update jadwal. Untuk belajar lebih banyak tentang bagaimana menjadi seorang contributor, kunjungi Bantuan pusat.

Terima kasih

Ada beberapa khusus "terima kasih" kami ingin memperpanjang untuk beberapa pengguna yang telah membantu kami dengan terjemahan:

Tentu saja, ada juga banyak lainnya Ecwid pengguna kita berhutang besar terima kasih kepada untuk terjemahan disediakan dalam beberapa tahun terakhir. Kami sangat menghargai kontribusinya! Terima kasih!

Terjemahan tool di translate.ecwid.com adalah powered by Crowdin, diketahui localization manajemen platform. Kami sangat berterima kasih kepada Crowdin Tim untuk mereka yang terlibat dan membantu.

***

Kita’re selalu terbuka untuk setiap umpan balik dan menghargai saran anda. Bahasa apa yang anda Ecwid toko menggunakan? Ini diterjemahkan dengan baik? Apa yang akan anda tambahkan ke ini?

About The Author
Lina is a content creator at Ecwid. She writes to inspire and educate readers on all things commerce. She loves to travel and runs marathons.

Stay up to date!

Get free e-commerce tips, news and inspiring ideas delivered directly to your inbox

Baca juga