Bonjour. Notre blog a été traduit automatiquement pour votre confort. Veuillez nous excuser pour les erreurs de traduction éventuelles.
Posted Décembre 11, 2014 par Lina Vashurina, Ecwid Équipe

Parlant Votre Langue: Ecwid du Nouvel Outil de Traduction à l'Aide de Votre Magasin Go Global

Nous sommes fiers que de nos jours, Ecwid est vraiment un produit global: à l'heure actuelle Ecwid magasins sont disponibles dans 45 langues dont l'italien, Français, Japon, Allemand, L'hébreu, Les chinois et beaucoup plus. Cela signifie que nos marchands de 175 les différents pays peuvent atteindre les consommateurs partout dans le monde dans un marché de près de 5.5 milliards de personnes! Grâce à la contribution de Ecwid utilisateurs, les chiffres sont en croissance. Par exemple, Traduction en arabe est juste autour du coin.

En plus, Ecwid les commerçants et leurs clients n'ont pas à se soucier des paramètres de langue. Pour les consommateurs de partout dans le monde qui fréquentent magasins Ecwid, le Ecwid plateforme détecte leurs paramètres de navigateur web et commute automatiquement le magasin de la langue à la préférence. De sorte que vous pouvez être assuré de vos clients de différents pays vont voir votre magasin dans leur langue sans travail supplémentaire.

Nouvel Outil De Traduction

Aujourd'hui, nous sommes heureux d'annoncer officiellement un spécial outil de traduction pour le Ecwid de la communauté pour aider à contribuer aux traductions dans de nouvelles langues et d'étendre la portée des consommateurs par l'ajout de nouvelles expressions ou de la correction de problèmes avec les traductions existantes. Bienvenue translate.ecwid.com!

Capture d'écran 2014-12-15 au 22.02.44

Le nouvel outil de traduction a été de vivre pour un couple de mois, et sans aucune annonce publique, il’s été très performantes, grâce à Ecwid de la communauté qui fournissent constamment de nouvelles traductions. Par exemple, ici est la façon dont de nombreuses traductions Ecwid utilisateurs commis en novembre:

  • 582 des phrases en arabe
  • 2 en turc
  • 6 en néerlandais
  • 3 en Chinois
  • 767 en letton
  • 67 en polonais
  • 2 en espagnol
  • 2 en hongrois
  • 25 en croate
  • 2 en tchèque
  • 2 en allemand

Check it out ici.

Comment contribuer à de nouvelles traductions Ecwid

Comme un membre important de la communauté Ecwid, nous vous invitons à participer au projet de traduction. Il est facile de traduire le Ecwid vitrine et le panneau de contrôle de votre langue maternelle ou tout simplement ajouter de nouvelles phrases ou pour corriger des problèmes dans les traductions existantes pour votre vitrine de magasin et panneau de contrôle. Il vous suffit de:

  • Ouvert translate.ecwid.com
  • Choisissez votre langue dans la liste
  • Connectez-vous avec votre compte Google, Facebook ou compte Twitter
  • Commencer à traduire

Notre équipe de preuve lit tous les commis de traductions et de les ajouter à notre calendrier de mise à jour. Pour en savoir plus sur la façon d'être un contributeur, visitez notre Centre d'aide.

Merci

Il y a un peu spécial “merci”, nous tenons à exprimer à plusieurs utilisateurs qui nous ont aidé avec des traductions:

Bien sûr, il y a aussi beaucoup d'autres Ecwid utilisateurs, nous devons un grand merci pour les traductions fournies dans les dernières années. Nous apprécions vraiment votre contribution! Merci!

L'outil de traduction à translate.ecwid.com est alimenté par Crowdin, connu localisation de la plate-forme de gestion. Nous sommes très reconnaissants à Crowdin Équipe pour leur implication et de les aider.

***

Nous’re toujours ouvert aux commentaires et apprécie vos conseils. Quel est le langage de votre Ecwid magasin à l'aide de? Est-il bien traduite? Que feriez-vous ajouter des?