The information in this thread might be outdated
If the solution did not help, please, check our Help Portal or contact Ecwid Team.
 
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 10-07-2010, 07:44 PM
blog2nice's Avatar
blog2nice is offline
Member
 
Join Date: Sep 2010
Location: Nice (French riviera)
Posts: 61
Default

Spelling mistake in French


Hello,

When a French customer takes an account on the shop, the automatic message he receives includes a big spelling mistake :

Your automatic message : Merci de vous źtre enregistré ą Le shop de blog2nice!

The good message now : Merci de vous être enregistré sur le shop de blog2nice !

My question : can I change this text myself ? if yes, how can I do ?

Thank you

Good spelling is very important to gain the confidence of the customers.
  #2  
Old 10-07-2010, 08:24 PM
blog2nice's Avatar
blog2nice blog2nice is offline
Member
 
Join Date: Sep 2010
Location: Nice (French riviera)
Posts: 61
Default Soory...I have seen how to do to change text

It's ok now for the text in the mail, but how to do to change text wich is in english when a product is out of the stock. My future customers will be mainly french, so it's important for me to write text in french. Thank you so much
  #3  
Old 10-08-2010, 04:52 PM
Qetzal's Avatar
Qetzal Qetzal is offline
Ecwid Team
 
Join Date: Sep 2009
Posts: 10,847
Default

Quote:
The good message now : Merci de vous être enregistré sur le shop de blog2nice !
Thank you, we will fix this issue.

Quote:
Originally Posted by blog2nice View Post
It's ok now for the text in the mail, but how to do to change text wich is in english when a product is out of the stock. My future customers will be mainly french, so it's important for me to write text in french. Thank you so much
What text do you want to change?
__________________
Eugene K.
Ecwid Team

@ecwid | Facebook | Ecwid Knowledge Base
  #4  
Old 10-08-2010, 09:34 PM
blog2nice's Avatar
blog2nice blog2nice is offline
Member
 
Join Date: Sep 2010
Location: Nice (French riviera)
Posts: 61
Default

Quote:
What text do you want to change?
The text wich appear when the shopping cart is full of a product, here is the text : "All items are in the bag". In French, I think it's better to write :
"Cet article ne peut plus être ajouté".
Thank you
  #5  
Old 10-11-2010, 02:22 PM
Qetzal's Avatar
Qetzal Qetzal is offline
Ecwid Team
 
Join Date: Sep 2009
Posts: 10,847
Default

Quote:
Originally Posted by blog2nice View Post
The text wich appear when the shopping cart is full of a product, here is the text : "All items are in the bag". In French, I think it's better to write :
"Cet article ne peut plus être ajouté".
Thank you
Thanks, we will fix this as well.
__________________
Eugene K.
Ecwid Team

@ecwid | Facebook | Ecwid Knowledge Base
 
The information in this thread might be outdated
If the solution did not help, please, check our Help Portal or contact Ecwid Team.

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT. The time now is 02:56 AM.
Powered by vBulletin® Version 3.8.11. Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.