How to translate this locution

blog2nice · #1 05-03-2011, 09:14 PM

Hello,

Please, how can I do to translate in french this locution wich is now in the bag : Your cart contents are stored here for 30+ days so you can return anytime.

Thank's very much

Hopsing · #2 05-04-2011, 06:56 AM

Hi,

add the following line:

<script type="text/javascript">
ecwidMessages = {

"ShoppingCartView.hint":"Add here the translation you want to appear."

};
</script>

to your DOM. I actually can't tell you the way how to do in your case, but I put this string (and some others) close to the product browser widget in the <body>.

Does it make sense?

Cheers

Thomas

Thomas Kimmich · #3 05-04-2011, 06:59 AM

Hi again,

oooppps, posted the above under an alias, so once more:

add the following line:

<script type="text/javascript">
ecwidMessages = {

"ShoppingCartView.hint":"Add here the translation you want to appear."

};
</script>

to your DOM. I actually can't tell you the way how to do in your case, but I put this string (and some others) close to the product browser widget in the <body>.

Does it make sense?

Cheers

Thomas