The information in this thread might be outdated
If the solution did not help, please, check our Help Portal or contact Ecwid Team.
Closed Thread
 
Thread Tools Display Modes
  #11  
Old 11-19-2009, 11:45 AM
Qetzal's Avatar
Qetzal is offline
Ecwid Team
 
Join Date: Sep 2009
Posts: 10,847
Default


Thanks! Really fast : -)

We will soon post an instruction on how to use this translations with your Ecwid stores.
__________________
Eugene K.
Ecwid Team

@ecwid | Facebook | Ecwid Knowledge Base
  #12  
Old 11-19-2009, 12:54 PM
protokolo's Avatar
protokolo protokolo is offline
 
Join Date: Nov 2009
Posts: 5
Default Spanish tranlation attached (updated)

Quote:
Originally Posted by nachogfa View Post
Hi!

I attach the spanish translation for SPAIN (Some words and expression are different for latin american countries).
New version here, with all the JS cheat code ready to be copy/pasted in your text editor.

I followed instructions on how to use the JS from the ecwid knowledgebase page:

http://kb.ecwid.com/How-do-I-change-...-in-storefront

But did not manage to make it work. Any guess why? Here is my code:

http://www.imagenconsulting.es/soluc...o-electronico/

Thanks in advance for your help!

Nacho.
Attached Files
File Type: zip ecwed_labels_es_ES.zip (45.4 KB, 132 views)
  #13  
Old 11-20-2009, 12:44 AM
kpince's Avatar
kpince kpince is offline
Junior Member
 
Join Date: Nov 2009
Posts: 11
Default Turkish translation

Privet !!!

I will do the Turkish translation !!!
  #14  
Old 11-20-2009, 12:55 AM
kpince's Avatar
kpince kpince is offline
Junior Member
 
Join Date: Nov 2009
Posts: 11
Default Turkish translation

I will do it..
  #15  
Old 11-20-2009, 12:19 PM
Qetzal's Avatar
Qetzal Qetzal is offline
Ecwid Team
 
Join Date: Sep 2009
Posts: 10,847
Default

How to change / translate texts in Ecwid storefront
__________________
Eugene K.
Ecwid Team

@ecwid | Facebook | Ecwid Knowledge Base
  #16  
Old 11-20-2009, 01:23 PM
kpince's Avatar
kpince kpince is offline
Junior Member
 
Join Date: Nov 2009
Posts: 11
Default Thanks

Thanks for the help.

Just tried it and it works as expected.

You have a real gem in your hand with this software.

Keep up the good work.

Vsivo Dobrova !!!
  #17  
Old 11-20-2009, 11:28 PM
megalojadigital's Avatar
megalojadigital megalojadigital is offline
Junior Member
 
Join Date: Nov 2009
Location: Porto Alegre, RS, Brasil
Posts: 8
Default

Hi! I will go helping with Brazilian Portuguese translation.
  #18  
Old 11-21-2009, 01:47 AM
kpince's Avatar
kpince kpince is offline
Junior Member
 
Join Date: Nov 2009
Posts: 11
Default Language

Hello;

After having used the sw for several days, the poor language support seems to be standing out as a major issue. Instead of tweaking with code in our html files why not do something like:

"storefront.language" : "German"

and let the server handle the rest where the definitions are stored.

I'm really looking forward to using this product in live mode.
  #19  
Old 11-21-2009, 02:23 AM
Dmitry Cherpin's Avatar
Dmitry Cherpin Dmitry Cherpin is offline
Junior Member
 
Join Date: Nov 2009
Posts: 4
Default

Attention to all who translates from English!
In the source file in a text variable contains characters ", replace them '.
Also need to replace \n example of <br />. Otherwise you can not use the result of translation previously described method.

Dmitry
  #20  
Old 11-22-2009, 05:04 PM
megalojadigital's Avatar
megalojadigital megalojadigital is offline
Junior Member
 
Join Date: Nov 2009
Location: Porto Alegre, RS, Brasil
Posts: 8
Thumbs up Brazilian Portuguese translation completed!

Hello everyone!
I finished the translation of the language file for the Brazilian Portuguese!
If there is any problem or suggestion to report me.

Caution: To avoid bad interpretation of special characters (e.g. ã, ç, ú) should be using the UTF-8.

NOTE: I can not connect me with my Google Account in Ecwid site with the Google Chrome browser. Access options do not appear!

Hugs!
Attached Files
File Type: txt ecwid-labels_pt_BR.txt (17.7 KB, 108 views)
Closed Thread
The information in this thread might be outdated
If the solution did not help, please, check our Help Portal or contact Ecwid Team.

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT. The time now is 01:54 PM.
Powered by vBulletin® Version 3.8.11. Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.