The information in this thread might be outdated
If the solution did not help, please, check our Help Portal or contact Ecwid Team.
 
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 11-12-2013, 08:35 PM
Colina Skate's Avatar
Colina Skate is offline
Junior Member
 
Join Date: Nov 2013
Posts: 1
Exclamation

Email confirmation: spanish translation


Email confirmation is sent in english instead of spanish as I expected.
Here is spanish translation for email confirmation:


Gracias por comprar,

Puedes seguir el proceso de tu orden de compra en el siguiente link:
http://.....

Número de orden: 13
Estado de la orden: En cola
Fecha de pedido: Nov 12, 2013 08:19 PM GMT

==== Items ====

Madera Real Ramondetta 8.25
SKU 00006
Peso 0g

Cantidad: 1
Precio (por unidad): $...


==== Total de orden ====

Items: $125 000
Envío: $0
Impuestos: $0
TOTAL: $125 000

-- Método de pago --

-- Dirección de envío --



Gracias por tu compra.
  #2  
Old 11-13-2013, 07:00 AM
Matt Ecwid's Avatar
Matt Ecwid Matt Ecwid is offline
Ecwid Team
 
Join Date: Oct 2011
Posts: 4,947
Default

Hi,

Please refer to this article: My mail notification templates are in English. How do I get my mail notifications translated to my language?
__________________
Matt K
Ecwid Team

Ecwid Guide for Beginners

Ecwid Help Center

Ecwid video tutorials
  #3  
Old 03-15-2015, 03:42 PM
Reyes y Princesas's Avatar
Reyes y Princesas Reyes y Princesas is offline
 
Join Date: Mar 2015
Posts: 7
Default

Hi Ecwid,

I changed in: control panel → System Settings → General → Languages page and sleect by default Spanish and disable all the other lenguages. But when the client buy, the emails still coming in English. How can I to configure the emails ECWID sent to our clients in Spanish please?

Thanks
  #4  
Old 03-17-2015, 10:49 AM
Clara K's Avatar
Clara K Clara K is offline
Ecwid Team
 
Join Date: Nov 2014
Posts: 655
Default

Quote:
Originally Posted by Reyes y Princesas View Post
Hi Ecwid,

I changed in: control panel → System Settings → General → Languages page and sleect by default Spanish and disable all the other lenguages. But when the client buy, the emails still coming in English. How can I to configure the emails ECWID sent to our clients in Spanish please?

Thanks
Hello,

Thanks a lot for your question!

This thread is about our old plain text notifications. Recently we have introduced new HTML-notifications. The templates for them consist of some text information and variables.

You can edit this template and change the texts and the look of the messages the way you need. It is possible to rephrase or translate the texts to any language. To edit the template please go to your Ecwid Control Panel > System Settings > Mail, scroll to the template you want to modify and click the "Edit" buttons.

The variables work in a different way, their values are loaded from Ecwid servers:
- Order confirmation, Successful Registration and Password Reminder email templates load translations for the notification basing on the language that your customer sees on the storefront;
- Order shipped and Order status changed templates variables depend on the language you have set in your Ecwid control panel, please refer here for details about switching the language of your Ecwid Control Panel.

To find out more about translations in Ecwid, please visit: http://help.ecwid.com/customer/porta...d-translations

Please do not hesitate to contact us if you need assistance with customising your emails to customers.

Thank you!
__________________
Clara
Ecwid Customer Care Team

Help Center


⬇ Please click Thanks if my reply helped you.
 
The information in this thread might be outdated
If the solution did not help, please, check our Help Portal or contact Ecwid Team.

Tags
confirmation, correo, email, español, traducción

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT. The time now is 04:33 PM.
Powered by vBulletin® Version 3.8.11. Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.