Ok, i did but there's another problem. For better explanation... i made a google gadget about ecwid with the code where i input the translation script of "shoppingcart.view" after i input the code you have suggested about "order component". This code goes in contrast with the translation of "shoppingcart.view".. In few words if i add "order component" translation code i loose the translation of "shoppingcart.view" and viceversa. Why?
Thanks again and good work.
You need to merge 2 codes into one as per here: http://www.ecwid.com/forums/showthread.php?t=4896