Olitpa myymässä maassa, jossa on useita virallisia kieliä (mitä kuuluu, Kanada) tai haaveilet oman globaalin valtakuntasi omistamisesta, sinun on lokalisoitava verkkokauppasi sisältö kohdeyleisöäsi varten. Ja todennäköisesti etsit jotain parempaa kuin a $5.00 käännös.
Ecwid by Lightspeed -myymälät havaitsevat asiakkaan selaimen kielen ja näyttävät automaattisesti laadukkaat käännökset 50+ kielet myymälän tunnisteille, kuten painikkeiden tekstit ja sähköposti-ilmoitukset. kuitenkin, voit viedä kaupan käännökset uudelle tasolle.
Lightspeedin Ecwidillä, koko julkisivu voi olla monikielinen. Määritä käännökset tuotteiden nimille ja kuvauksille, vaihtoehtoja, kategorioiden nimet ja kuvaukset, toimitustavat, ja enemmän.
Useimmilla alustoilla, monikieliset ominaisuudet edellyttävät maksullisten sovellusten tai teemojen asentamista, toisen verkkosivuston luominen, välilehtien lisääminen, tai jopa mukautettua kehitystä. Lightspeedin Ecwidissä, haluamme, että sinulla on työkalut menestyäksesi heti käyttöösi, joten olemme tehneet työtä todella monikieliseksi ratkaisuksi: nyt asiakkaasi näkevät myymäläsi äidinkielellään hiiren napsautuksella.
Kuinka valmistautua monikieliseen verkkokauppaasi
Monikielisen verkkokaupan luominen, rekisteröidy Ecwidiin ja päivitä Business tai Unlimited -sopimukseen.
Jos sinulla on jo Ecwid-myymälä:
- Varmista, että käytät seuraavan sukupolven julkisivua Ohjauspaneeli → Asetukset → Mitä uutta. Jos et näe vaihtoehtoa siirtyä seuraavan sukupolven myymälään, tai jos olet jo ottanut tämän ominaisuuden käyttöön, voit siirtyä seuraavaan vaiheeseen.
- Jos myymäläsi on rekisteröity ennen huhtikuuta 2019, Ota Multilingual Store -ominaisuus käyttöön Ohjauspaneeli → Asetukset → Mitä uutta. Muuten, ei vaadi toimenpiteitä, ominaisuus on käytössä.
- Päivitä Business- tai Unlimited-paketteihin käyttääksesi ominaisuutta.
Kuinka kääntää julkisivu useille kielille
Aktivoi monikieliset perusominaisuudet:
Kun luot verkkokaupan, Ecwid tunnistaa kielen automaattisesti ja käyttää sitä myymälän tarroissa ja sähköposti-ilmoituksissa. Löydät tämän osoitteesta Ecwid-ohjauspaneeli → Asetukset → Yleiset → Alueasetukset.
Napsauta Kieliasetukset-painiketta lisätäksesi muita kieliä kauppaasi:
Kun lisäät kieliä, myymäläsi tarrat ja sähköposti-ilmoitukset käännetään automaattisesti valituille kielille. Ecwid tunnistaa sitten asiakkaidesi selaimen kielen ja näyttää kielen heidän käännöksessään.
Jos asiakkaan selaimen kieli poikkeaa käytössä olevista kaupan kielistä, Ecwid näyttää julkisivun myymäläsi pääkielellä. Lue lisää tuetuista kielistä Ecwid-ohjekeskuksessa.
Aktivoi koko monikielinen julkisivu:
- Lisää käännökset tuotteiden otsikoille ja kuvauksille Ohjauspaneeli → Katalogi → Tuotteet:
- Käännä tuotevaihtoehdot, jos olet määrittänyt ne: lisää käännöksesi alle Katalogi → Tuotteet → Oma tuotteesi → Asetukset.
- samalla lailla, lisää käännöksiä luokkasi nimiin ja kuvauksiin Ecwid-ohjauspaneeli → Katalogi → Luokat.
Liikkeen lisäksi, painikkeet, ja luettelo, you can now show the Order comments caption and shipping methods names and descriptions in other languages. Myös, you can translate the product’s page title and meta description for SEO.
Find out how to fully translate your online store to other languages in the Ohjekeskus.
Ja olet valmis! Your store looks and sounds awesome in two or more languages, and you can get back to growing your business.
More Tips to Convert International Customers
If you’re serious about growing your business internationally, haluat viettää aikaa kansainvälisen ostokokemuksesi arvioimiseen. Käännökset ovat loistava ensimmäinen askel, mutta tässä on muutamia muita asioita, joita voit myös harkita:
- Kansainväliset asiakkaat käyttävät yleensä myös kansainvälistä valuuttaa. Verkkokaupan pitäisi olla hauskaa, joten älä pakota kansainvälisiä asiakkaitasi laskemaan päänsä sisällä. Näytä heille hinnat paikallisessa valuutassa Valuuttamuunnin.
- Tee maksuista helppoa kansainvälisille asiakkaille käyttämällä maailmanlaajuista maksupalveluntarjoajaa, kuten PayPalia, joka on läsnä 200 maat. Ja jos haluat lisätä myös tietyn paikallisen maksutavan, se on suosittu tietyssä maassa, todennäköisesti löydät sen Ecwidin joukosta 70+ integroidut maksuvaihtoehdot.
- Valitse luotettava kansainvälinen kuljetuspalvelu. Ecwid on integroitu suuriin yrityksiin, kuten UPS, USPS, ja FedEx, jotka tarjoavat nopeita kansainvälisiä toimituspalveluita.
- Määritä verot ja noudata paikallisia lakeja. Esimerkiksi, jos sinulla on asiakkaita EU:sta, saatat tarvita asettaa arvonlisäveron ja noudattaa GDPR:ää.
- Kansainvälinen liiketoiminta verkossa: Kuinka aloittaa myynti maailmanlaajuisesti
- Myy ympäri maailmaa täysin monikielisellä julkisivulla
- Mastering Cross-Border Ecommerce: Key Tips to Success