Hola. El contenido de nuestro blog ha sido autotraducido para tu conveniencia. Te ofrecemos una disculpa en caso de alguna traducción extraña.

Habla su idioma: Nueva herramienta de traducción de Ecwid para ayudar a su tienda a ir Global

Dec 11, 2014 por Lina Vashurina, Equipo Ecwid
Posted Dec 11, 2014 por Lina Vashurina, Equipo Ecwid

Estamos orgullosos de que hoy en día Ecwid es verdaderamente un producto global: en Ecwid presente están disponibles en tiendas 45 idiomas incluyendo Italiano, Francés, Japón, Alemán, Hebreo, Chino y muchos más. Esto significa que nuestros comerciantes de 175 diferentes países pueden llegar a los consumidores en cualquier lugar del mundo en un mercado de casi 5.5 millones de personas! Gracias al aporte de los usuarios Ecwid, los números están creciendo. Por ejemplo, Traducción árabe está a la vuelta de la esquina.

Además, Ecwid comerciantes y sus clientes no tienen que preocuparse por la configuración de idioma. Para los consumidores de todo el mundo que patronizar Ecwid almacena, la plataforma Ecwid detecta su configuración del navegador web y cambia automáticamente el idioma de la tienda a la preferida. Así que usted puede estar a seguro de sus clientes de diferentes países verán su tienda en su idioma sin ningún trabajo extra.

Nueva herramienta de traducción

Hoy estamos felices de anunciar oficialmente una herramienta de traducción especial para la comunidad Ecwid para ayudar a contribuir a las traducciones a nuevos idiomas y ampliar el alcance a los consumidores, agregando nuevas frases o corregir problemas con traducciones existentes. Bienvenido a translate.ecwid.com!

Captura de pantalla 2014-12-15 en 22.02.44

La nueva herramienta de traducción ha estado viva durante un par de meses, y sin ningún anuncio público, lo ’ s estado funcionando muy bien, Gracias a la comunidad Ecwid que constantemente ofrecen nuevas traducciones. Por ejemplo, Aquí es cómo muchas traducciones Ecwid usuarios comprometidos en noviembre:

  • 582 frases en Árabe
  • 2 en Turco
  • 6 en holandés
  • 3 en Chino
  • 767 en letón
  • 67 en Polaco
  • 2 en Español
  • 2 en Húngaro
  • 25 en croata
  • 2 en Checo
  • 2 en alemán

Echa un vistazo aquí.

¿Cómo contribuir nuevas traducciones Ecwid

Como un valioso miembro de la comunidad Ecwid, te invitamos a participar en el proyecto de traducción. Es fácil traducir el Ecwid tienda y panel de control a su idioma nativo o simplemente para agregar nuevas frases o para corregir problemas en las traducciones existentes para su escaparate y panel de control. Usted simplemente:

  • Abierto translate.ecwid.com
  • Seleccione su idioma en la lista
  • Inicia sesión con tu Google, Cuenta de Facebook o Twitter
  • Iniciar la traducción

Nuestra prueba de equipo lee todas las traducciones comprometidas y los agrega a nuestro programa de actualización. Para aprender más sobre cómo ser un colaborador, visite nuestra Centro de ayuda.

Gracias

Hay unos especiales "gracias" nos gustaría extender a varios usuarios que nos han ayudado con las traducciones:

Claro, También hay un montón de otro Ecwid los usuarios debemos un enorme gracias por las traducciones en los últimos años. Realmente apreciamos su contribución! Gracias!

La herramienta de traducción en translate.ecwid.com es alimentado por Crowdin, una plataforma de gestión de localización conocida. Estamos muy agradecidos al equipo de Crowdin por su implicación y ayuda.

***

’ Re siempre abiertos a cualquier comentario y aprecio tus consejos. ¿Qué idioma es tu Ecwid guardar usando? Se traduce bien? ¿Qué añadirías a él?

About The Author
Lina is a content creator at Ecwid. She writes to inspire and educate readers on all things commerce. She loves to travel and runs marathons.

Manténgase al día!

Obtenga consejos de e-commerce gratis, Noticias e ideas inspiradoras entregan directamente a su bandeja de entrada

Leer también