Hallo. Der Inhalt unseres Blogs wurde zum besseren Verständnis automatisch übersetzt. Bitte entschuldigen Sie deshalb eventuell auftretende sprachliche Unstimmigkeiten.

Der Ihre Sprache Spricht: Ecwid das Neue Übersetzungs-Tool zu Helfen, Ihre Store-Go Global

Dez 11, 2014 von Lina Vashurina, Ecwid-Team
Posted Dec 11, 2014 von Lina Vashurina, Ecwid-Team

Wir sind stolz darauf, dass heute Ecwid ist ein wirklich globales Produkt: derzeit Ecwid-Shops sind verfügbar 45 Sprachen, darunter Italienisch, Französisch, Japan, Deutsch, Hebräisch, Chinesisch und viele mehr. Dies bedeutet, dass unsere Händler aus 175 verschiedene Länder erreichen den Verbrauchern überall in der Welt in einem Markt, der fast 5.5 Milliarden Menschen! Dank der Beitrag von Ecwid Benutzer, die zahlen steigen. Zum Beispiel, Arabische übersetzung ist gleich um die Ecke.

Zusätzlich, Ecwid Händler und deren Kunden müssen sich keine Gedanken über die Sprache-Einstellungen. Für Verbraucher aus der ganzen Welt, die bevormunden Ecwid-Shops, der Ecwid-Plattform erkennt Ihre web-browser-Einstellungen und schaltet automatisch das speichern der Sprache, die bevorzugt eine. So können Sie sicher sein, Ihre Kunden aus den verschiedenen Ländern finden Sie Ihren store in Ihrer Sprache ohne zusätzliche Arbeit.

Neue Übersetzungs-Tool

Wir freuen uns heute offiziell bekanntgegeben einen speziellen übersetzungs-tool für die Ecwid Gemeinschaft zu helfen, dazu beitragen, die übersetzungen in neue Sprachen und zu erweitern, um die Verbraucher durch das hinzufügen neuer Sätze oder Behebung von Problemen mit vorhandenen übersetzungen. Willkommen translate.ecwid.com!

Bildschirmfoto 2014-12-15 bei 22.02.44

Das neue übersetzungs-tool wurde live für ein paar Monate, und ohne öffentliche Ankündigung, es’s wurde die Durchführung sehr gut, Dank der Ecwid-community, die ständig neue übersetzungen. Zum Beispiel, hier ist, wie viele übersetzungen Ecwid Nutzer verpflichtet sich im November:

  • 582 Sätze in Arabisch
  • 2 in der türkischen
  • 6 in der niederländischen
  • 3 in der chinesischen
  • 767 in der lettischen
  • 67 in Polnisch
  • 2 in Spanisch
  • 2 in der ungarischen
  • 25 in Kroatisch
  • 2 in der Tschechischen
  • 2 in Deutsch

Check it out hier.

Wie Sie dazu beitragen neuen Ecwid-übersetzungen

Als ein wertvolles Mitglied der Gemeinschaft Ecwid, wir laden Sie zur Teilnahme an der übersetzung. Es ist leicht zu übersetzen, die Ecwid-Schaufenster und control panel auf Ihre native Sprache oder einfach nur das hinzufügen neuer Sätze oder zu beheben Probleme in bestehende übersetzungen für Ihr Schaufenster und das control panel. Sie einfach:

  • Öffnen translate.ecwid.com
  • Wählen Sie Ihre Sprache aus der Liste aus
  • Melden Sie sich mit Ihrem Google, Facebook-oder Twitter-Konto
  • Mit der übersetzung beginnen

Unser team Beweis liest alle verpflichtet übersetzungen ein und fügt Sie unserem update-Zeitplan. Erfahren Sie mehr darüber, wie ein Mitwirkender zu sein, besuchen Sie unsere Hilfe-center.

Danke

Es gibt ein paar Besondere "Dankeschön" möchten wir erweitern um mehrere Benutzer, die uns geholfen haben, mit übersetzungen:

Natürlich, es gibt auch eine Menge von anderen Ecwid Benutzer Schulden wir einen großen Dank für die übersetzungen, die in den letzten Jahren. Wir freuen uns sehr über Ihren Beitrag! Danke!

Das übersetzungs-tool an translate.ecwid.com angetrieben von Crowdin, eine bekannte Lokalisierung management-Plattform. Wir sind sehr dankbar, Crowdin Team für Ihr Engagement und Hilfe.

***

Wir’re immer offen für jedes feedback und schätzen Ihre Beratung. Welche Sprache ist dein Ecwid Speicher verwenden? Ist es gut übersetzt? Was würden Sie hinzufügen, um es?

About The Author
Lina is a content creator at Ecwid. She writes to inspire and educate readers on all things commerce. She loves to travel and runs marathons.

Stay up to date!

Get free e-commerce tips, news and inspiring ideas delivered directly to your inbox

Auch Lesen