Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 03-02-2010, 09:39 PM
anita lt's Avatar
anita lt anita lt is offline
Junior Member
 
Join Date: Jan 2010
Location: Lithuania
Posts: 24
Send a message via Skype™ to anita lt
Default Lithuanian translation

Approximately 80%+ done. Untranslated currencies and a couple of terms, which i'm unfamiliar.
Use with peace :)
Attached Files
File Type: zip ecwid-i18n-lt_LT-utf-8.txt.zip (8.1 KB, 18 views)
Reply With Quote
  #2  
Old 03-03-2010, 07:30 AM
anita lt's Avatar
anita lt anita lt is offline
Junior Member
 
Join Date: Jan 2010
Location: Lithuania
Posts: 24
Send a message via Skype™ to anita lt
Default

So I applied translation file, but whole my shop still in English. shop ulr is ispard.kurapka.lt
It is under wpmu, and in future i would like tu make domain redirection so i pasted translation in store page. Also I'm using ecwid plugin for wordpress. I changed all single quotes to \" but this didn't helped.
Reply With Quote
  #3  
Old 03-03-2010, 01:28 PM
Qetzal's Avatar
Qetzal Qetzal is offline
Ecwid Team
 
Join Date: Sep 2009
Posts: 11,062
Default

Quote:
Originally Posted by Prémaman Lietuva View Post
Approximately 80%+ done. Untranslated currencies and a couple of terms, which i'm unfamiliar.
Use with peace
Thank you very much! I've updated our demo: http://www.ecwid.com/playground/languages/
__________________
Eugene K.
Ecwid Team

@ecwid | Facebook Page | Ecwid Knowledge Base
Reply With Quote
  #4  
Old 03-03-2010, 01:31 PM
Qetzal's Avatar
Qetzal Qetzal is offline
Ecwid Team
 
Join Date: Sep 2009
Posts: 11,062
Default

Quote:
Originally Posted by Prémaman Lietuva View Post
So I applied translation file, but whole my shop still in English. shop ulr is ispard.kurapka.lt
It is under wpmu, and in future i would like tu make domain redirection so i pasted translation in store page. Also I'm using ecwid plugin for wordpress. I changed all single quotes to \" but this didn't helped.
The JS code you inserted has some syntax errors.

Use this instruction to install your translation: http://kb.ecwid.com/Translations
__________________
Eugene K.
Ecwid Team

@ecwid | Facebook Page | Ecwid Knowledge Base
Reply With Quote
  #5  
Old 03-03-2010, 02:08 PM
anita lt's Avatar
anita lt anita lt is offline
Junior Member
 
Join Date: Jan 2010
Location: Lithuania
Posts: 24
Send a message via Skype™ to anita lt
Default

Thank You, i'll try it in a minutes. Just one patch to translation (string was too long):
"AccountSettings.retype":"Pakartokite slaptažodį",
Reply With Quote
  #6  
Old 03-03-2010, 02:20 PM
anita lt's Avatar
anita lt anita lt is offline
Junior Member
 
Join Date: Jan 2010
Location: Lithuania
Posts: 24
Send a message via Skype™ to anita lt
Default

Thank you once more, qetzal. Everything is working fluently. If I'll have any improvements for translation i'll submit them. Also, when I'll finish design I'll show it for community.

Additionally, I have some technical question, which are out of this thread scope, but i don't know where to search answers: the limits of free (unpaid) ecwid? Storage space, quantity of categories, items,other limitations?
Reply With Quote
  #7  
Old 03-03-2010, 03:35 PM
Qetzal's Avatar
Qetzal Qetzal is offline
Ecwid Team
 
Join Date: Sep 2009
Posts: 11,062
Default

Quote:
Originally Posted by Prémaman Lietuva View Post
Thank You, i'll try it in a minutes. Just one patch to translation (string was too long):
"AccountSettings.retype":"Pakartokite slaptažodį",
Updated, thank you.
__________________
Eugene K.
Ecwid Team

@ecwid | Facebook Page | Ecwid Knowledge Base
Reply With Quote
  #8  
Old 03-03-2010, 03:36 PM
Qetzal's Avatar
Qetzal Qetzal is offline
Ecwid Team
 
Join Date: Sep 2009
Posts: 11,062
Default

Quote:
Originally Posted by Prémaman Lietuva View Post
Thank you once more, qetzal. Everything is working fluently. If I'll have any improvements for translation i'll submit them. Also, when I'll finish design I'll show it for community.

Additionally, I have some technical question, which are out of this thread scope, but i don't know where to search answers: the limits of free (unpaid) ecwid? Storage space, quantity of categories, items,other limitations?
http://www.ecwid.com/forums/showthre...
__________________
Eugene K.
Ecwid Team

@ecwid | Facebook Page | Ecwid Knowledge Base
Reply With Quote
  #9  
Old 11-22-2011, 05:23 PM
Janis Zekanis's Avatar
Janis Zekanis Janis Zekanis is offline
Junior Member
 
Join Date: Oct 2011
Posts: 6
Default

I'm using iWeb. When I insert the above posted code into the widget, storefront changes language and everything seems to work ok. But after I upload updated files to ftp, nothing changes. Pls, help.

My store: http://www.empro.lt/Empro/parde.html
Reply With Quote
  #10  
Old 11-23-2011, 05:33 PM
Elektroninne Cigarete's Avatar
Elektroninne Cigarete Elektroninne Cigarete is offline
Junior Member
 
Join Date: Nov 2011
Posts: 8
Default

I do not understand how I enter the Lithuanian language? Who can help? (Kaip nustatyti lietuviu kalba? Kas gali paaiskinti?)
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT. The time now is 07:00 AM.
Powered by vBulletin® Version 3.8.6. Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.