[kate.ecwid]

Hello Ecwid users from Estonia!

We need your help to improve the appearance of the "Kohaletoimetamise detailid" checkout step. This is what it looks like at the moment: http://imm.io/vami. The button title "Sa pead olema sisselogitud, et kasutada aadressiraamatut" is too long, so we'd like to reduce it. Do you have any ideas of a brief but exact name for this button? Will it be better if we move it to a new line?

We look forward your replies!

[Rekrea]

Hi! I just started to build my shop and have some better translations. For example:
“Tax” to “Käibemaks” (at the moment it is “Maks”). “Käibemaks” is the correct word what we use in Estonia.

[Makfruit]

Originally Posted by Rekrea

Hi! I just started to build my shop and have some better translations. For example:
“Tax” to “Käibemaks” (at the moment it is “Maks”). “Käibemaks” is the correct word what we use in Estonia.

Welcome to the forums!

Thank you for your suggestions. Please report the translations you want to be changed in Ecwid to our bugtracker:
http://www.ecwid.com/bt/bug_report_page.php

Please include all words that need to be changed and the corresponding translations in the issue description. Our engineers will apply necessary changes.

Also, can you please suggest a better translation for the button that Kate mentioned in her message above? Thank you in advance.